1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:06,280 --> 00:00:09,720
NETFLIX プレゼント

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

4
00:00:43,160 --> 00:00:46,200
♪ただの間違い♪

5
00:00:46,280 --> 00:00:50,240
♪君がくれた365日♪

6
00:00:50,320 --> 00:00:54,520
♪ しかし、私をそうさせるものは何もありませんでした♪

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,360
♪あなたの隣に♪

8
00:00:59,960 --> 00:01:03,480
♪頑張ったよ♪

9
00:01:03,560 --> 00:01:07,680
♪ でも、完璧な人なんていないよ♪

10
00:01:07,760 --> 00:01:12,080
♪でも一人の時は
こんなに甘いものがあるなんて♪

11
00:01:12,600 --> 00:01:14,480
♪死について♪

12
00:01:15,800 --> 00:01:18,800
♪あなたがいなくなったら♪

13
00:01:18,880 --> 00:01:23,800
♪自分を見失ってしまった♪

14
00:01:23,880 --> 00:01:25,080
♪離れて♪

15
00:01:25,160 --> 00:01:28,280
♪そして私は決して望んでいませんでした♪

16
00:01:28,360 --> 00:01:31,880
♪ とても間違った気分になるなんて♪

17
00:01:31,960 --> 00:01:34,280
♪恋をしたとき♪

18
00:01:34,360 --> 00:01:35,360
♪あなたと一緒に♪

19
00:01:43,160 --> 00:01:46,880
♪あなたの足跡をたどります♪

20
00:01:46,960 --> 00:01:51,000
♪もう君を離さないよ♪

21
00:01:51,080 --> 00:01:53,240
♪あなたと一緒にいるときだから ♪

22
00:01:53,320 --> 00:01:55,120
♪まるで家にいるみたい♪

23
00:01:56,160 --> 00:01:57,400
♪また♪

24
00:01:57,480 --> 00:01:59,080
あなたはここにいるべきではありません。

25
00:02:00,720 --> 00:02:04,240
♪君に触れられなくて寂しかったよ♪

26
00:02:04,320 --> 00:02:08,360
♪あなたの瞳に溺れたい♪

27
00:02:08,440 --> 00:02:09,920
♪そして今、私たちを見てください♪

28
00:02:10,720 --> 00:02:14,320
-♪ 完璧な人なんていないよ♪
-パンティを持っていません。

29
00:02:17,040 --> 00:02:19,480
♪あなたがいなくなったら♪

30
00:02:19,560 --> 00:02:24,400
♪自分を見失ってしまった♪

31
00:02:24,480 --> 00:02:25,840
♪離れて♪

32
00:02:25,920 --> 00:02:32,280
♪そして、私はこれほど間違っていると感じたくなかったのです♪

33
00:02:32,360 --> 00:02:34,520
♪恋をしたとき♪

34
00:02:34,600 --> 00:02:38,000
-♪その唇は毒のように♪

35
00:02:38,080 --> 00:02:39,920
♪私たちの心はとても傷つきました♪

36
00:02:40,000 --> 00:02:42,840
♪誰も私たちが気にしないなんて信じなかった♪

37
00:02:44,560 --> 00:02:46,560
♪私たちは間違った選択をしてしまいました♪

38
00:02:46,640 --> 00:02:48,360
♪僕らの魂は凍りついた♪

39
00:02:48,440 --> 00:02:51,520
♪またここに来ました♪

40
00:02:51,600 --> 00:02:58,040
♪そして、私はこれほど間違っていると感じたくなかったのです♪

41
00:02:58,120 --> 00:03:00,600
♪恋をしたとき♪

42
00:03:01,280 --> 00:03:02,760
♪あなたと一緒に♪

43
00:03:10,040 --> 00:03:12,040
まともなものは見つかりませんでした。

44
00:03:13,280 --> 00:03:17,960
新しい家、新しいワードローブ、
しかし、それはまだ同じ古い混乱です。

45
00:03:18,600 --> 00:03:22,280
ここで一体何をしているのですか？

46
00:03:23,080 --> 00:03:25,200
あなたたちは病気の人たちです。それを知っていますか？

47
00:03:25,280 --> 00:03:29,520
変質者よ！
フリークス！汚らわしい変態たちよ！

48
00:03:29,600 --> 00:03:31,920
マッシモ
ここから出て行かなければなりません！

49
00:03:32,000 --> 00:03:34,640
それは不運をもたらす
結婚式の前に花嫁に会うために。

50
00:03:34,720 --> 00:03:37,840
彼女を殴るとは言わない
そしてメイクも崩れてしまう！

51
00:03:37,920 --> 00:03:41,080
あなたは私を狂わせています。
クリシアおばあちゃんが心臓発作を起こしてしまうだろう。

52
00:03:41,160 --> 00:03:43,800
-羨ましいですか？
-私の話を聞いて下さい。

53
00:03:43,880 --> 00:03:47,400
ある程度の敬意を払ってください
ポーランドの伝統のために、いいですか？

54
00:03:49,280 --> 00:03:51,280
もしよろしければ、次回もぜひご参加ください。

55
00:03:52,440 --> 00:03:53,800
行け！行け！行け！

56
00:03:53,880 --> 00:03:55,760
アディオス、アミーゴ。チャオ、ベラ！

57
00:03:55,840 --> 00:03:57,440
あるいはあなた方が何と言おうと。

58
00:03:57,520 --> 00:03:59,280
また会いましょう、ワニ！

59
00:04:11,080 --> 00:04:14,440
完璧であるはずだった。
結婚式とドレスとあなた。

60
00:04:14,960 --> 00:04:16,520
そしてリラックスしているはずだった。

61
00:04:28,520 --> 00:04:30,160
ちょっと見てください。

62
00:04:38,240 --> 00:04:42,080
このことであなたのことを責めるつもりはありませんが、
しかし、あなたは決して喫煙しません。

63
00:04:42,160 --> 00:04:44,680
何でも。ふりをしたいなら
悪者になってもいいよ。

64
00:04:46,080 --> 00:04:47,880
でも、知っておく必要があることがあります。

65
00:04:49,400 --> 00:04:51,240
彼には言っていないんですよね？

66
00:04:54,680 --> 00:04:56,000
わかった。私には関係ない。

67
00:05:01,520 --> 00:05:03,840
あなたは努力してきました
でも、彼に伝えるべきですよね？

68
00:05:08,120 --> 00:05:10,040
毎日それについて考えています。

69
00:05:12,920 --> 00:05:14,880
マッシモは私が妊娠していたことを決して知りません。

70
00:05:15,960 --> 00:05:17,040
それは素晴らしいことです。

71
00:05:17,880 --> 00:05:21,040
暗い秘密が基礎となる
成功した関係のすべて。

72
00:05:21,120 --> 00:05:22,680
どうすればいいですか？

73
00:05:23,440 --> 00:05:27,120
赤ん坊を亡くしたと彼に伝えてください
トンネルの中で死にそうになった？

74
00:05:27,960 --> 00:05:29,400
彼が何をするか知っていますか？

75
00:05:30,680 --> 00:05:31,520
何？

76
00:05:32,440 --> 00:05:34,200
この人たちは普通ではありません。

77
00:05:36,800 --> 00:05:38,080
戦争が勃発してしまうだろう。

78
00:05:38,160 --> 00:05:40,000
戦争？来て。

79
00:05:40,080 --> 00:05:41,320
マッシモさんはご存知ですね。

80
00:05:42,720 --> 00:05:44,120
彼は物事を決して手放しません。

81
00:05:46,160 --> 00:05:47,520
「復讐」とは何か知っていますか？

82
00:05:47,600 --> 00:05:48,480
うーん、うーん。

83
00:05:48,560 --> 00:05:50,480
ここがシチリア島だということはわかっていますよね？

84
00:05:50,560 --> 00:05:52,520
つまり、その言葉を聞いたことがあります。

85
00:05:53,760 --> 00:05:57,080
映画で。やったことがない人はいないでしょうか？
もちろんそれが何を意味するかは知っています。

86
00:05:58,840 --> 00:05:59,880
ああ、くそ。

87
00:06:02,720 --> 00:06:03,760
考えていませんでした。

88
00:06:12,120 --> 00:06:14,280
それは私の人生で最も難しい決断でした。

89
00:06:25,320 --> 00:06:26,240
ごめんなさい。

90
00:06:31,200 --> 00:06:33,960
あなたは私が今まで会った中で最も強い女性です。
それを知っていますか？

91
00:06:38,160 --> 00:06:40,880
覚えておいてください、あなたは一人ではありません。
私はあなたのためにここにいます。

92
00:06:53,800 --> 00:06:56,560
それで、あなたは彼を愛していますか？

93
00:07:02,080 --> 00:07:03,000
さて、行きましょう。

94
00:07:04,320 --> 00:07:05,440
準備を手伝ってください。

95
00:07:05,520 --> 00:07:08,320
忘れないと誓います
今度は私のパンツ。

96
00:07:08,400 --> 00:07:11,360
どうぞ。 好きな色をお選びください。

97
00:07:11,440 --> 00:07:13,240
私は何を言っているのでしょうか？みんな白いんです。

98
00:09:11,680 --> 00:09:14,960
♪お話を聞かせてください♪

99
00:09:15,600 --> 00:09:19,000
♪私たちについてのいくつかのこと♪

100
00:09:19,720 --> 00:09:21,800
♪ 向かっています♪

101
00:09:21,880 --> 00:09:23,680
♪新しい朝へ♪

102
00:09:23,760 --> 00:09:27,520
♪あなたと私がいるとき♪

103
00:09:27,600 --> 00:09:29,840
♪あなたは私を引き上げます♪

104
00:09:29,920 --> 00:09:31,920
♪私は今強くなりました♪

105
00:09:32,000 --> 00:09:36,040
-♪あなたは私を良くしてくれます♪

106
00:09:36,120 --> 00:09:39,800
♪しかし、私は自分自身に疑問を抱きます♪

107
00:09:39,880 --> 00:09:43,320
♪あなたを愛しているなんて、私は愚かですか？ ♪

108
00:09:43,920 --> 00:09:47,480
♪仲直りできるといいですね♪

109
00:09:48,000 --> 00:09:49,960
♪約束していただけますか♪

110
00:09:50,040 --> 00:09:54,000
♪ あなたは私の心を決して壊さないでしょうか？ ♪

111
00:09:54,600 --> 00:09:56,400
逃げましょう
このすべての混乱から。

112
00:09:56,480 --> 00:10:00,200
♪あなたがいなくて寂しいなんて私はバカですか♪

113
00:10:00,280 --> 00:10:04,160
♪ 暗闇の中で踊っているとき? ♪

114
00:10:04,240 --> 00:10:06,400
♪でも、いつも分かってた♪

115
00:10:06,480 --> 00:10:08,400
♪ あなたがなるつもりだったなんて♪

116
00:10:08,480 --> 00:10:10,040
♪マイ・ガール♪

117
00:10:33,040 --> 00:10:34,040
1時間あります。

118
00:10:37,120 --> 00:10:40,720
それなら…私はあなたに望むことは何でもします。

119
00:10:40,800 --> 00:10:43,840
いいえ、あなたと一緒にやりたいことは何でもします。

120
00:10:45,120 --> 00:10:46,520
座って下さい。

121
00:10:52,240 --> 00:10:54,080
♪君は銃を持っていないよ♪

122
00:10:55,600 --> 00:10:59,400
♪ でもあなたは私を撃ち落とします
初めてじゃないよ♪

123
00:11:01,200 --> 00:11:03,320
♪うーん♪

124
00:11:04,400 --> 00:11:06,520
♪私たちのことを大切にしています♪

125
00:11:07,760 --> 00:11:09,760
♪あなたのことを大切にしています♪

126
00:11:11,240 --> 00:11:13,360
♪何か見せてよ、お嬢さん♪

127
00:11:14,600 --> 00:11:16,400
♪私を馬鹿にしないでね♪

128
00:11:18,160 --> 00:11:21,480
♪全部失っても構わない♪

129
00:11:22,760 --> 00:11:24,280
あなたを傷つけたくないのです。

130
00:11:24,920 --> 00:11:28,440
♪夕暮れの寒さを感じますね♪

131
00:11:31,920 --> 00:11:33,760
♪いい男になろうね♪

132
00:11:33,840 --> 00:11:35,640
♪ でも怪物みたいに行動してるよ♪

133
00:11:35,720 --> 00:11:38,400
♪ あなた以上に私のことを知っている人はいない ♪

134
00:11:38,480 --> 00:11:41,920
♪全部失っても構わない♪

135
00:11:48,880 --> 00:11:50,680
♪ あなたのダイヤモンドの瞳に ♪

136
00:11:52,560 --> 00:11:57,160
♪霧の向こうに映る私の姿を見てください♪

137
00:11:58,600 --> 00:12:01,040
♪ああ♪

138
00:12:01,120 --> 00:12:03,120
♪あなたは私を閉じ込めました♪

139
00:12:03,680 --> 00:12:06,760
♪私の気持ちなんて気にしないでね♪

140
00:12:07,720 --> 00:12:09,680
♪何か言ってよ、お嬢さん♪

141
00:12:11,280 --> 00:12:12,600
♪そして私を解放してください♪

142
00:12:14,360 --> 00:12:16,080
♪だって私がいるのは知ってるでしょ♪

143
00:12:18,040 --> 00:12:19,400
♪それで♪

144
00:12:19,920 --> 00:12:20,760
♪それで♪

145
00:12:20,840 --> 00:12:21,800
♪ああ♪

146
00:12:23,480 --> 00:12:24,480
♪それで♪

147
00:12:25,040 --> 00:12:25,880
♪それで♪

148
00:12:26,760 --> 00:12:27,600
♪それで♪

149
00:12:27,680 --> 00:12:29,120
♪ああ、ああ♪

150
00:12:30,120 --> 00:12:32,640
♪ オン、オン、オン♪

151
00:12:33,600 --> 00:12:34,840
♪それで♪

152
00:12:56,040 --> 00:12:57,640
♪良い人になれるように頑張ります♪

153
00:12:57,720 --> 00:12:59,400
♪ でも怪物みたいに行動してるよ♪

154
00:12:59,480 --> 00:13:02,400
♪あなた以上に私を知っている人はいない♪

155
00:13:02,480 --> 00:13:05,400
♪制御不能、そうなってしまった♪

156
00:13:06,200 --> 00:13:07,280
♪ わかりました ♪

157
00:13:10,360 --> 00:13:13,520
そして今…あなたが欲しいです
私が好きなように私をファックします。

158
00:13:16,880 --> 00:13:22,840
♪全部失っても構わない♪

159
00:13:23,360 --> 00:13:24,520
♪そうだね！ ♪

160
00:14:19,160 --> 00:14:22,840
あなたはこの花を思うでしょう
昨日のことを忘れさせてくれるだろう

161
00:14:22,920 --> 00:14:26,560
あなたはその会社の方が好きだった
私のことよりあなたのマフィア仲間のこと？

162
00:14:28,000 --> 00:14:29,080
いいえ。

163
00:14:44,640 --> 00:14:46,360
しかし、それはあなたを笑顔にします。

164
00:15:31,440 --> 00:15:32,720
私はどのように見えますか？

165
00:15:35,040 --> 00:15:36,680
初めてのときのように、ベイビー。

166
00:15:36,760 --> 00:15:39,200
そうなります
完璧な新婚旅行でした、夫。

167
00:15:53,240 --> 00:15:55,000
♪後で来たね♪

168
00:15:55,080 --> 00:15:56,440
♪彼女を見ましたか？ ♪

169
00:15:56,520 --> 00:15:58,760
♪近づきたいのはわかるよ♪

170
00:15:59,880 --> 00:16:03,240
♪そして私はその理由を理解しようとしているのです♪

171
00:16:03,320 --> 00:16:06,440
-♪だって私たちは何も間違っていないのだから♪
-♪ 間違いないよ♪

172
00:16:06,520 --> 00:16:09,880
♪好きなもの、そうだね
あなたのこと、好きなこと、そう♪

173
00:16:09,960 --> 00:16:12,800
♪あなたのことを大切に思っています
他の誰とも同じように、そう♪

174
00:16:12,880 --> 00:16:15,760
♪それで、好きなものを、ええ
あなたのこと、好きなこと、そう♪

175
00:16:16,560 --> 00:16:20,640
♪好きなもの
ベイビー、言いたいことを言ってよ♪

176
00:16:20,720 --> 00:16:24,280
♪ でも、また欲しくなるのはわかってるよ♪

177
00:16:24,360 --> 00:16:27,240
♪今日は私のゲームをプレイしているね♪

178
00:16:27,320 --> 00:16:29,440
♪それで、言いたいことを言ってください♪

179
00:16:29,520 --> 00:16:31,400
♪言いたいこと♪

180
00:16:31,480 --> 00:16:34,800
♪気に入ったら、もっとあげますよ♪

181
00:16:34,880 --> 00:16:37,880
♪よかったら全部あげましょう♪

182
00:16:37,960 --> 00:16:39,680
♪よろしかったら♪

183
00:16:39,760 --> 00:16:41,320
♪よろしかったら♪

184
00:16:41,400 --> 00:16:43,280
♪よろしかったら♪

185
00:16:46,200 --> 00:16:49,120
-♪ 関係ないよ、もう一杯♪

186
00:16:49,200 --> 00:16:51,840
♪本当にそう思いますか？ ♪

187
00:16:52,840 --> 00:16:54,520
-♪君は嘘つきだよ♪

188
00:16:54,600 --> 00:16:56,360
♪やめてもいいよ♪

189
00:16:56,440 --> 00:16:58,800
♪ でも、あなたはそうしないでしょうね♪

190
00:16:59,520 --> 00:17:02,880
♪そうすれば
もう彼女の元には戻れないかも♪

191
00:17:02,960 --> 00:17:04,080
♪私はただ狂っているのよ♪

192
00:17:04,160 --> 00:17:06,120
♪あなたが心に残りました、ベイビー♪

193
00:17:06,200 --> 00:17:08,640
♪そんなことしたら、あの悪女と呼ばれちゃうよ♪

194
00:17:08,720 --> 00:17:12,640
♪ゆっくり、ダウン、ダウン
ダウン、ダウン、ダウン♪

195
00:17:12,720 --> 00:17:16,000
♪好きなもの、そうだね
あなたのこと、好きなこと、そう♪

196
00:17:16,080 --> 00:17:18,960
♪あなたのことを大切に思っています
他の誰とも同じように、そう♪

197
00:17:19,040 --> 00:17:22,280
♪それで、好きなものを、ええ
あなたのこと、好きなこと、そう♪

198
00:17:22,360 --> 00:17:23,520
♪好きなもの♪

199
00:17:23,600 --> 00:17:26,880
♪ベイビー、言いたいことを言ってよ♪

200
00:17:26,960 --> 00:17:29,640
♪ でも、また欲しくなるのはわかってるよ♪

201
00:17:30,440 --> 00:17:33,520
♪今日は私のゲームをプレイしているね♪

202
00:17:33,600 --> 00:17:35,760
♪だから、言いたいことを言ってください♪

203
00:17:35,840 --> 00:17:37,160
♪言いたいこと♪

204
00:17:37,240 --> 00:17:38,720
♪よろしかったら♪

205
00:17:38,800 --> 00:17:40,320
♪もっとあげるよ♪

206
00:17:40,920 --> 00:17:42,320
♪よろしかったら♪

207
00:17:42,400 --> 00:17:43,960
♪全部あげましょう♪

208
00:17:44,040 --> 00:17:45,760
♪よろしかったら♪

209
00:17:45,840 --> 00:17:47,520
♪よろしかったら♪

210
00:17:47,600 --> 00:17:48,680
♪よろしかったら♪

211
00:18:30,760 --> 00:18:32,040
くそー。

212
00:18:34,040 --> 00:18:35,520
くそー。

213
00:18:35,600 --> 00:18:38,160
髪を変えたんですね！

214
00:18:42,400 --> 00:18:44,360
お帰りなさい！

215
00:18:44,440 --> 00:18:48,080
あなたにも会えてうれしいです。
食べ物を持ってこなければいけないとは知りませんでした。

216
00:18:48,160 --> 00:18:49,200
聞いて…

217
00:18:50,760 --> 00:18:52,960
私は最高の人生を送っています。私は恋に落ちた。

218
00:18:56,680 --> 00:18:59,560
そして、それは正確にいつ起こったのでしょうか?

219
00:19:00,200 --> 00:19:03,120
あなたが最後の人です
誰が私を批判すべきなのか。

220
00:19:04,320 --> 00:19:07,480
何枚か気になる
交換する必要がある家具の数。

221
00:19:07,560 --> 00:19:11,360
リストを作っていただけませんか
汚染されたすべてのものについて？

222
00:19:11,440 --> 00:19:14,240
ラズベリーが欲しいですか？
イタリア語では「ランポーネ」といいます。

223
00:19:14,320 --> 00:19:16,720
ランポーネを貼り付けることができます
お尻を上げてください。

224
00:19:16,800 --> 00:19:21,000
提案したいのですが
二人は別の場所で合流します

225
00:19:21,080 --> 00:19:23,600
だってドメニコ、
今、彼は仕事に集中する必要がある。

226
00:19:27,240 --> 00:19:29,800
もちろん、着ているときは
普通のスーツではなく…

227
00:19:31,120 --> 00:19:33,120
それは何ですか、ケーキか何かですか？

228
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
クリーム。

229
00:19:37,840 --> 00:19:41,280
えー、
あなたたち二人のために小さな旅行を手配しました。

230
00:19:42,160 --> 00:19:44,760
私は家具に見えますか？
動き回れるってこと？

231
00:19:46,560 --> 00:19:49,520
-友達と一緒に楽しんでほしいです。
-まあ、本当に？

232
00:19:49,600 --> 00:19:52,960
-冗談じゃないよ。
-なぜ私にリードをつけてくれないのですか？

233
00:19:53,040 --> 00:19:55,520
ああ、新婚旅行は終わったようだ。

234
00:19:55,600 --> 00:19:56,640
黙れ。

235
00:19:58,240 --> 00:20:01,280
落ち着け。休暇を利用してもいいでしょう。

236
00:20:01,360 --> 00:20:04,280
とても長い時間が経ちました、
お酒がどんなものか忘れてしまいました。

237
00:20:10,360 --> 00:20:13,480
-オフィスにいます。
-よし。

238
00:20:18,320 --> 00:20:20,320
何を考えているの？

239
00:20:22,640 --> 00:20:25,720
何もない。ただここにいることを楽しんでいます。

240
00:20:25,800 --> 00:20:29,600
―だからそんなに真面目にやってるんですか？
-違います。

241
00:20:30,120 --> 00:20:33,360
マッシモのことだけは気分が悪い。

242
00:20:33,440 --> 00:20:36,000
彼は本当に努力しているんだ。
彼はこの旅行を手配してくれました。

243
00:20:36,080 --> 00:20:38,040
時々、自分も母親に似ていると思うことがあります。

244
00:20:38,120 --> 00:20:38,960
うーん。

245
00:20:39,880 --> 00:20:42,440
いいえ。さらに悪いことに。典型的な奥さんですね。

246
00:20:44,400 --> 00:20:46,760
ありがとう、オルガ。いつもあなたを頼りにしています。

247
00:20:46,840 --> 00:20:48,320
心配ない。お力になれて、嬉しいです。

248
00:20:50,040 --> 00:20:51,760
聞く。実にシンプルです。

249
00:20:53,200 --> 00:20:55,840
マッシモが好きなものは知っていますが、
だからそうしてください。

250
00:21:01,400 --> 00:21:02,240
ああ、くそ！

251
00:21:03,560 --> 00:21:04,560
アイデアがあるんだ。

252
00:21:26,400 --> 00:21:28,360
♪あなたを見るのが好きです♪

253
00:21:33,120 --> 00:21:36,080
♪燃えているとき♪

254
00:21:40,000 --> 00:21:42,560
♪可愛いドレスを脱いで♪

255
00:21:44,520 --> 00:21:45,600
♪うーん♪

256
00:21:46,800 --> 00:21:48,840
♪そして獣に餌をあげましょう♪

257
00:21:48,920 --> 00:21:51,520
♪ 私の奥深くで、mm ♪

258
00:21:53,840 --> 00:21:55,360
♪こんなものが出来上がります♪

259
00:21:55,440 --> 00:21:57,240
♪悪魔と遊ぶ♪

260
00:21:57,320 --> 00:21:59,480
♪トリプルシックスの嘘♪

261
00:22:00,800 --> 00:22:04,280
♪ 気にしない
天国に帰るなら♪

262
00:22:04,360 --> 00:22:06,760
♪ 息を吸ったり吐いたり♪

263
00:22:07,360 --> 00:22:10,320
♪あなたの息を吸ったり吐いたりしています♪

264
00:22:11,080 --> 00:22:12,400
♪あなたを呼吸しています♪

265
00:22:12,480 --> 00:22:14,280
♪あなたを呼吸して、あなたを呼吸して♪

266
00:22:14,360 --> 00:22:17,000
♪あなたの息を吸ったり吐いたりしています♪

267
00:22:17,080 --> 00:22:20,720
♪ トリプルシックスの嘘みたいに、そうだね♪

268
00:22:20,800 --> 00:22:22,760
♪私の心を乱さないで♪

269
00:22:24,280 --> 00:22:27,680
♪あなたが私を見ると気が狂いそうになる
縛るとこんな感じ♪

270
00:22:27,760 --> 00:22:29,760
♪ 決して十分ではないから ♪

271
00:22:31,160 --> 00:22:32,880
♪私の心を乱さないで♪

272
00:22:34,320 --> 00:22:36,160
♪彼らは決して私たちを引き裂くことはないよ♪

273
00:22:37,960 --> 00:22:39,840
♪私だけだよ♪

274
00:22:39,920 --> 00:22:41,600
♪本当に頼りになりますね♪

275
00:22:41,680 --> 00:22:43,160
♪あなたなしでは私は盲目です♪

276
00:22:44,640 --> 00:22:47,000
♪私の心を乱さないで♪

277
00:22:47,760 --> 00:22:49,920
♪私のことを台無しにしないでください♪

278
00:23:02,000 --> 00:23:04,240
♪私の心を乱さないで♪

279
00:23:19,720 --> 00:23:22,400
♪こんなものが届きます
悪魔と遊ぶ♪

280
00:23:22,480 --> 00:23:24,480
♪トリプルシックスの嘘♪

281
00:23:26,160 --> 00:23:27,920
♪ 気にしないよ♪

282
00:23:28,000 --> 00:23:29,840
♪天国に帰るなら♪

283
00:23:29,920 --> 00:23:32,040
♪ 息を吸ったり吐いたり♪

284
00:23:33,320 --> 00:23:35,480
♪あなたの息を吸ったり吐いたりしています♪

285
00:23:36,680 --> 00:23:37,880
♪あなたを呼吸しています♪

286
00:23:40,200 --> 00:23:42,520
♪ 息を吸ったり吐いたり♪

287
00:23:43,160 --> 00:23:45,200
♪トリプルシックスの嘘みたいに♪

288
00:23:45,720 --> 00:23:46,560
♪そうだね♪

289
00:24:47,560 --> 00:24:48,920
とても遅いです。

290
00:24:52,560 --> 00:24:55,080
きっと過ごしていただけると思います
あと数分一緒に。

291
00:24:55,760 --> 00:24:57,440
後悔しないことを約束します。

292
00:24:58,080 --> 00:24:59,400
知っている。

293
00:25:00,440 --> 00:25:02,320
しかし、とても遅いです。出発しなければなりません。

294
00:25:04,840 --> 00:25:08,560
私たちは通常の生活に戻りましたが、
女の赤ちゃんですね。

295
00:25:11,320 --> 00:25:13,680
-♪私たちが見つけたこと♪

296
00:25:14,640 --> 00:25:15,840
♪最後のものたち♪

297
00:25:17,120 --> 00:25:19,560
♪もう私たちが最後の人です♪

298
00:25:34,040 --> 00:25:35,560
そうそう。そうそう。

299
00:25:35,640 --> 00:25:37,720
-あなたは美しいです。

300
00:25:37,800 --> 00:25:38,920
なんてことだ。

301
00:25:39,000 --> 00:25:40,960
-くそー。
-まずノックしてください。

302
00:25:41,040 --> 00:25:45,320
-服を着てください。出発します。
-ドメニコはどこにも行かない。

303
00:25:47,240 --> 00:25:50,040
30分以内に戻ります。

304
00:25:50,120 --> 00:25:51,920
それまでに準備はできてますね？

305
00:25:53,160 --> 00:25:54,680
少なくとも服を着てください。

306
00:25:54,760 --> 00:25:56,480
それとも彼の下から出て行け！

307
00:26:00,200 --> 00:26:02,920
-終わらせなければなりません。

308
00:26:04,680 --> 00:26:05,840
そうそう！

309
00:26:09,480 --> 00:26:10,760
うわー！

310
00:26:11,960 --> 00:26:14,400
気をつけて。注意深い！待って。

311
00:26:14,480 --> 00:26:17,440
君はめちゃくちゃ金持ちだよ、
そしてまだ芝生の上を走らなければなりません！

312
00:26:17,960 --> 00:26:20,040
-おお！こんにちは、ジョージ！

313
00:26:20,120 --> 00:26:23,240
ねえ、今度は運転させてよ。

314
00:26:23,760 --> 00:26:25,640
-私たちはここにいます。
-来て。

315
00:26:25,720 --> 00:26:28,200
――損害賠償は一体誰が支払うのでしょうか？
-何？

316
00:26:28,280 --> 00:26:32,080
ワルシャワのヴウォチ周辺をドライブしています。
そこでできるなら、ここでもできる。

317
00:26:32,160 --> 00:26:33,000
飛び込みます。

318
00:26:37,720 --> 00:26:38,560
わかりました。

319
00:26:38,640 --> 00:26:39,720
出て行け。

320
00:26:40,240 --> 00:26:44,080
-いいえ。座って手を振ってほしいですか？
-すくってください。来て。

321
00:26:44,160 --> 00:26:46,840
わかった。座って手を振ります。

322
00:26:46,920 --> 00:26:49,760
私はそれが好きです。
座って手を振っている私を見てください。

323
00:26:51,200 --> 00:26:53,800
さよなら！

324
00:26:53,880 --> 00:26:55,400
さあ行こう。

325
00:26:55,920 --> 00:26:58,560
うわー！

326
00:27:00,360 --> 00:27:02,400
♪あなたは私が誰であるかを知っていますね♪

327
00:27:02,480 --> 00:27:04,560
♪私をもっと知っている人はいない♪

328
00:27:04,640 --> 00:27:06,640
♪今日は気分がいいです♪

329
00:27:06,720 --> 00:27:08,080
♪誰も私を引きずり込まないよ♪

330
00:27:09,160 --> 00:27:11,040
♪気が狂っても♪

331
00:27:11,120 --> 00:27:13,160
♪誰が気にする？欲しい気がします♪

332
00:27:13,240 --> 00:27:15,960
♪あなたは私を止めないよ、今、今、今♪

333
00:27:16,040 --> 00:27:17,640
♪今回は♪

334
00:27:18,480 --> 00:27:20,680
♪簡単じゃないなんて言わないでね♪

335
00:27:20,760 --> 00:27:23,360
♪手をとってついてきてね♪

336
00:27:23,440 --> 00:27:25,480
♪パーティーをしようよ、大人になってね♪

337
00:27:27,080 --> 00:27:28,800
♪ 失うものは何もありません♪

338
00:27:28,880 --> 00:27:30,680
♪それではさあ♪

339
00:27:30,760 --> 00:27:34,320
♪今夜は楽しみたいだけだよ♪

340
00:27:39,360 --> 00:27:41,040
私たちがどのように出会ったか覚えていますか？

341
00:27:41,120 --> 00:27:42,240
いいえ。

342
00:27:42,320 --> 00:27:45,920
お母さんが窓の外でぶらぶらしているのを思い出してください
彼女は手に皿を持っていますか？

343
00:27:46,440 --> 00:27:49,120
お母さん！

344
00:27:50,280 --> 00:27:53,000
当時私たちは何歳でしたか？六？

345
00:27:53,080 --> 00:27:55,360
うーん、うーん。あの頃も、
お皿に粉が乗っていました。

346
00:27:57,160 --> 00:28:00,080
おい！それはただの粉末ゼリーでした。

347
00:28:00,160 --> 00:28:03,240
私たちは指でそれを食べました
そしてローラースケートに行きました。覚えて？

348
00:28:04,000 --> 00:28:05,120
ああ。

349
00:28:05,200 --> 00:28:08,200
正直に？私は今の生活のほうが好きですが、
20年後。

350
00:28:08,280 --> 00:28:11,720
私のスケート靴はフェラーリほど速くありませんでした。
努力が足りなかったからではありません。

351
00:28:14,480 --> 00:28:15,320
あのね？

352
00:28:15,400 --> 00:28:16,240
何？

353
00:28:17,080 --> 00:28:21,080
関係ないよ
私たちが運転するものや食べるもの、

354
00:28:22,440 --> 00:28:23,800
私たちが一緒にいる限り。

355
00:28:24,600 --> 00:28:25,440
永遠に。

356
00:28:28,560 --> 00:28:32,040
あなたと一緒なら、私は気にしません
どこまでも歩かなければならない。

357
00:28:33,680 --> 00:28:34,520
愛している。

358
00:28:34,600 --> 00:28:35,560
私も愛しているよ。

359
00:28:51,040 --> 00:28:53,080
♪ここに留まることを願っています ♪

360
00:28:54,400 --> 00:28:56,280
♪永遠に若く♪

361
00:28:56,360 --> 00:28:58,920
♪お気軽に出来る限り♪

362
00:29:01,760 --> 00:29:03,480
-調子はどうですか？
-素晴らしい。

363
00:29:03,560 --> 00:29:04,640
素晴らしい、ありがとう。

364
00:29:08,000 --> 00:29:09,480
これを見逃してしまいました。

365
00:29:09,560 --> 00:29:10,600
うーん、うーん。

366
00:29:10,680 --> 00:29:12,560
最近、
すべてが横向きになってしまいました。

367
00:29:12,640 --> 00:29:13,560
はい。

368
00:29:17,160 --> 00:29:18,000
ああ、くそ。

369
00:29:20,760 --> 00:29:22,840
デザートは食べないと思います。

370
00:29:31,000 --> 00:29:32,080
出発します。

371
00:29:33,200 --> 00:29:35,000
それを聞きましたか？

372
00:29:43,360 --> 00:29:46,080
私は言いました…出発します。

373
00:30:19,760 --> 00:30:21,440
ドン・マッシモ・トリチェッリ

374
00:30:22,440 --> 00:30:23,640
ニーズはあります。

375
00:30:23,720 --> 00:30:26,720
私は知っています、私たちの始まり
かなり荒れていましたが、

376
00:30:26,800 --> 00:30:27,960
あるいは病気のようなもの。

377
00:30:28,040 --> 00:30:30,000
あなたは私を誘拐しました、そしてこれは病気です。

378
00:30:31,560 --> 00:30:36,080
でも、私はあなたに恋をした、
そして私が決めたから一緒にいるのです。

379
00:30:36,160 --> 00:30:39,880
人をコントロールすることはできませんが、
そして私はあなたに私をコントロールさせません。

380
00:30:40,480 --> 00:30:44,760
-私はあなたの妻です、あなたの兵士の一人ではありません。
-あなたは何について話しているのですか？

381
00:30:45,360 --> 00:30:48,720
-私はただあなたを守りたいのです。
-これは保護ではありません。

382
00:30:48,800 --> 00:30:49,640
ここは刑務所だ。

383
00:30:50,360 --> 00:30:52,240
何もしないと生きていけない。

384
00:30:53,400 --> 00:30:54,640
挑戦が恋しいです。

385
00:31:16,760 --> 00:31:18,920
そうですよ、娘さん。
これを台無しにしてしまいました。

386
00:31:19,000 --> 00:31:22,600
♪あなたは私に恋していた♪

387
00:31:24,840 --> 00:31:29,440
♪今、あなたは私の心を燃やしたいのです♪

388
00:31:30,720 --> 00:31:34,520
♪とにかくあなたを愛することができるとわかっています…♪

389
00:31:35,920 --> 00:31:41,000
♪ でも、それは感じます
思い出が遠ざかっているなんて♪

390
00:32:00,040 --> 00:32:01,280
すみません。

391
00:32:02,160 --> 00:32:03,360
トリチェッリさんですよね？

392
00:32:03,960 --> 00:32:05,680
あなたの邪魔をしたくなかったのです。

393
00:32:05,760 --> 00:32:08,120
-夫人。トリチェッリですよね？

394
00:32:08,720 --> 00:32:09,600
うん。

395
00:32:11,640 --> 00:32:12,600
ローラ。

396
00:32:13,480 --> 00:32:15,920
私は新しい庭師のナチョです。

397
00:32:16,000 --> 00:32:16,840
ナチョ？

398
00:32:20,800 --> 00:32:23,080
ナチョ。はじめまして。

399
00:32:24,920 --> 00:32:26,120
素敵なキャップをお持ちですね。

400
00:32:26,200 --> 00:32:30,160
はい、知っています。ありがとう。

401
00:32:30,240 --> 00:32:32,440
でもナチョは？
あまりイタリア語っぽくないですね。

402
00:32:32,520 --> 00:32:33,440
それはニックネームです。

403
00:32:34,040 --> 00:32:35,760
私の家族はスペインのルーツを持っています。

404
00:32:37,400 --> 00:32:40,000
あなたも？どこの出身ですか？

405
00:32:40,080 --> 00:32:41,160
ポーランド。

406
00:32:44,600 --> 00:32:45,440
喉が渇いた？

407
00:32:46,920 --> 00:32:47,760
ああ、そうです。

408
00:32:49,200 --> 00:32:50,040
ありがとう。

409
00:32:52,440 --> 00:32:54,720
どれくらい働いていますか
私の夫のために？

410
00:32:55,360 --> 00:32:56,440
始めたばかりです。

411
00:32:57,480 --> 00:33:00,000
トリチェリ氏が望んでいるのは
庭にいくつかの変化が。

412
00:33:09,920 --> 00:33:10,760
仕事をしなければなりません。

413
00:33:12,200 --> 00:33:14,440
無駄にしたくない
あなたの貴重な時間を。

414
00:33:15,240 --> 00:33:16,320
時間を無駄にしていますか？

415
00:33:17,280 --> 00:33:20,280
あなたは人と話しています
全く関係のない人。

416
00:33:21,720 --> 00:33:25,480
今、私の唯一の仕事は…妻であることです。

417
00:33:26,480 --> 00:33:28,160
なんとも情けないことでしょうか？

418
00:33:32,040 --> 00:33:33,520
あなたは間違っています、お嬢様。

419
00:33:34,640 --> 00:33:38,000
良い妻であることも一つです
世界で最も難しい仕事の一つ。

420
00:33:38,080 --> 00:33:38,920
おお。

421
00:33:39,000 --> 00:33:41,440
だからこそ私はそれが完璧なのです。

422
00:33:42,520 --> 00:33:44,400
何もする必要がないからです。

423
00:33:46,280 --> 00:33:50,080
彼らは私のために料理をしてくれます。彼らは私のために掃除をしてくれます。
彼らは私のために花を切ってもくれました。

424
00:33:51,480 --> 00:33:54,400
だからこそ、私は何もしなくても完璧なのです。

425
00:33:56,400 --> 00:33:57,920
あなたは本当に忙しいミツバチです。

426
00:33:58,960 --> 00:34:00,160
それは素晴らしい才能です。

427
00:34:00,840 --> 00:34:03,200
何もせずに完璧になること。

428
00:34:05,720 --> 00:34:11,640
言わないでください
何もしなくてもお金がもらえるということ。

429
00:34:13,240 --> 00:34:15,560
それはどこから来ていると思いますか?

430
00:34:18,320 --> 00:34:19,720
それを教えてもらう必要があります。

431
00:34:21,040 --> 00:34:22,480
トリセリさん！

432
00:34:23,880 --> 00:34:26,440
私は行かなければなりません。お水をありがとうございます。

433
00:34:35,080 --> 00:34:38,560
ああ。私はあなたのために花をいくつか切ります。

434
00:34:40,160 --> 00:34:43,120
うれしかったです、ポーランド出身のローラさん。

435
00:34:44,480 --> 00:34:47,800
うれしかったよ、庭師のナチョ。

436
00:34:53,960 --> 00:34:56,320
♪鐘が鳴っているよ♪

437
00:34:56,400 --> 00:34:58,800
♪ 通りの下で♪

438
00:34:58,880 --> 00:35:01,920
♪子どもたちの歌♪

439
00:35:02,000 --> 00:35:04,640
♪柔らかくて甘い♪

440
00:35:04,720 --> 00:35:08,960
♪プレゼントがあると知って♪

441
00:35:09,040 --> 00:35:13,240
♪途中♪

442
00:35:16,080 --> 00:35:21,560
♪常緑樹は雪で白く♪

443
00:35:21,640 --> 00:35:27,240
♪ヤドリギを吊るしています♪

444
00:35:27,320 --> 00:35:31,040
♪私が欲しいのはあなただけ♪

445
00:35:31,120 --> 00:35:35,720
♪クリスマスの日に…♪

446
00:35:37,160 --> 00:35:40,600
それでは、中身を見てみましょう。

447
00:35:40,680 --> 00:35:44,040
♪幸せな時間ですね♪

448
00:35:44,120 --> 00:35:48,840
♪喜びと元気がいっぱい♪

449
00:35:49,360 --> 00:35:54,800
♪でも今夜は眠れないよ♪

450
00:35:54,880 --> 00:35:57,520
♪知るまでは…♪

451
00:35:57,600 --> 00:35:58,600
おめでとうございます。

452
00:36:01,040 --> 00:36:03,440
あなたがオーナーです
あなた自身のアパレル会社の。

453
00:36:03,520 --> 00:36:06,600
♪私のクリスマスリスト…♪

454
00:36:06,680 --> 00:36:09,120
それで、あなたが仕事が大好きなのは知っていますが、

455
00:36:10,160 --> 00:36:12,560
そして私はあなたに自由になってほしいのです
好きなことをすること。

456
00:36:13,680 --> 00:36:15,080
そして、あなたがファッションが大好きであることを私は知っています。

457
00:36:16,080 --> 00:36:23,080
♪クリスマスの日に♪

458
00:36:23,640 --> 00:36:27,280
-♪私が欲しいのはあなただけです♪
-愛しています。

459
00:36:27,360 --> 00:36:31,800
♪クリスマスの日に♪

460
00:36:34,240 --> 00:36:38,080
プレゼントをもらうのは難しい
全てを持っている人へ。

461
00:36:40,240 --> 00:36:43,640
でも、あげますよ
あなたが気に入るべきだと思うもの。

462
00:36:46,280 --> 00:36:49,280
♪あなたのような人と一緒にいたい♪

463
00:36:49,360 --> 00:36:51,840
♪あらゆる方法であなたにキスしたい♪

464
00:36:52,360 --> 00:36:55,160
♪あなたが私のような人と一緒にいるとき♪

465
00:36:55,240 --> 00:36:57,320
♪どこへでも連れて行ってあげるよ♪

466
00:36:57,400 --> 00:36:58,880
♪君が望んでいた場所へ♪

467
00:36:58,960 --> 00:37:02,800
-え？
-♪ お世話になります♪

468
00:37:02,880 --> 00:37:04,200
♪ そして私はそうするだろう… ♪

469
00:37:04,280 --> 00:37:05,320
開けて…

470
00:37:07,640 --> 00:37:08,800
十分に勇気があるなら。

471
00:37:10,320 --> 00:37:13,360
♪この時間を私と一緒に過ごしたら♪

472
00:37:13,440 --> 00:37:16,160
♪毎日が謎だった♪

473
00:37:16,240 --> 00:37:19,080
♪私の愛と心を無償で捧げます…♪

474
00:37:19,160 --> 00:37:22,120
これは夏バージョンの提案ですか？

475
00:37:23,160 --> 00:37:24,000
それとも本物ですか？

476
00:37:24,080 --> 00:37:26,640
パンプキン。

477
00:37:28,240 --> 00:37:29,720
結婚して下さい？

478
00:37:32,920 --> 00:37:34,760
-はい。
-はい？

479
00:37:34,840 --> 00:37:36,200
-はい！
-はい！

480
00:37:36,280 --> 00:37:38,440
♪ずっとこのままでね♪

481
00:37:38,520 --> 00:37:40,320
♪そしてご存知の通り♪

482
00:37:40,400 --> 00:37:45,600
♪最高のクリスマスになるよ、そうだね♪

483
00:37:46,200 --> 00:37:48,080
♪こんな休日を逃したくないよ♪

484
00:37:48,160 --> 00:37:52,000
♪それで、みんなが遊んでいるときに
雪の中♪

485
00:37:52,080 --> 00:37:55,120
♪正しい場所は一つしかない♪

486
00:37:55,200 --> 00:37:57,160
♪ヤドリギの下で私を見つけるよ♪

487
00:37:57,240 --> 00:37:59,400
♪君が望んでいた場所へ♪

488
00:37:59,480 --> 00:38:02,640
♪お世話になります♪

489
00:38:02,720 --> 00:38:05,800
♪そして私は決してあなたを失望させません♪

490
00:38:05,880 --> 00:38:07,680
♪信じていいよ…♪

491
00:38:07,760 --> 00:38:09,520
ベイビー。

492
00:38:12,120 --> 00:38:14,120
せっかちだと思われたくないのですが…

493
00:38:16,240 --> 00:38:18,200
サンタさんは私を忘れてしまったようです。

494
00:38:18,280 --> 00:38:19,880
♪クリスマス♪

495
00:38:19,960 --> 00:38:21,240
♪クリスマスの季節…♪

496
00:38:22,360 --> 00:38:23,760
サンタさんが来ます。

497
00:38:23,840 --> 00:38:26,080
彼はあなたにプレゼントがどこにあるか教えてくれるでしょう。

498
00:38:29,200 --> 00:38:30,320
何？

499
00:38:30,400 --> 00:38:33,600
♪クリスマス、そうだね♪

500
00:38:34,400 --> 00:38:37,560
♪そうなりますよ
とても良い、良いクリスマスを…♪

501
00:38:37,640 --> 00:38:38,800
我慢してください。

502
00:38:40,280 --> 00:38:45,480
♪とても特別なクリスマスですね♪

503
00:39:42,920 --> 00:39:44,800
これは前にも見たことがある気がします。

504
00:39:46,520 --> 00:39:49,040
今、唯一のことは
欠けているのはライオンです。

505
00:39:56,000 --> 00:39:58,320
これはあなたへのプレゼントです、ドン・マッシモ。

506
00:40:00,240 --> 00:40:01,800
私はあなたを信頼します。

507
00:40:03,000 --> 00:40:05,240
あなたにあげたい
取りたいものはすべて。

508
00:40:07,080 --> 00:40:08,280
すべてがそこにあります。

509
00:40:24,200 --> 00:40:26,400
{\an8}♪ 誤解しないでください♪

510
00:40:26,480 --> 00:40:28,760
{\an8}♪でも約束は嫌い♪

511
00:40:28,840 --> 00:40:30,680
♪タバコのように火をつけて♪

512
00:40:31,680 --> 00:40:32,600
♪ああ、ベイビー♪

513
00:40:33,440 --> 00:40:35,440
♪誤解しないでください♪

514
00:40:35,520 --> 00:40:37,760
{\an8}♪ ヴァイオリンのように弾いてください♪

515
00:40:37,840 --> 00:40:40,120
♪あなたはとても甘いメロディーを知っていますね♪

516
00:40:40,200 --> 00:40:43,920
♪あなたと悪いことをしたい♪

517
00:41:16,840 --> 00:41:19,080
♪ちょっとサイコなんです♪

518
00:41:19,600 --> 00:41:20,960
♪うーん♪

519
00:41:21,560 --> 00:41:24,400
♪ ランボみたいに君を運転してるよ、お嬢さん♪

520
00:41:24,480 --> 00:41:26,280
♪嘘をつかないでください、ああ、だめです♪

521
00:41:26,360 --> 00:41:28,680
♪ただ愛を与えてください♪

522
00:41:29,720 --> 00:41:31,480
♪真実の愛をください♪

523
00:41:32,200 --> 00:41:35,960
♪日が沈む頃♪

524
00:41:36,040 --> 00:41:40,520
♪ああ、ベイビー
あなたの瞳は星のように輝いています♪

525
00:41:41,240 --> 00:41:45,280
♪ そして、私たちは私たちが罪人になることを知っています
そして聖者たち♪

526
00:41:45,360 --> 00:41:46,960
♪誤解しないでください♪

527
00:41:47,040 --> 00:41:49,600
♪でも約束は嫌い♪

528
00:41:49,680 --> 00:41:51,680
♪タバコのように火をつけて♪

529
00:41:52,680 --> 00:41:54,000
♪ああ、ベイビー♪

530
00:41:54,520 --> 00:41:56,480
♪誤解しないでください♪

531
00:41:56,560 --> 00:41:58,720
♪ヴァイオリンみたいに弾いてよ♪

532
00:41:58,800 --> 00:42:01,680
♪あなたはとても甘いメロディーを知っていますね♪

533
00:42:01,760 --> 00:42:04,800
♪あなたと悪いことをしたい♪

534
00:42:04,880 --> 00:42:07,440
♪でも約束は嫌い♪

535
00:42:07,520 --> 00:42:10,640
♪タバコのように火をつけて♪

536
00:42:10,720 --> 00:42:14,120
♪ああ、ベイビー、誤解しないでね♪

537
00:42:14,200 --> 00:42:16,320
-♪バイオリンのように弾いてください♪

538
00:42:16,400 --> 00:42:19,400
♪あなたはとても甘いメロディーを知っていますね♪

539
00:42:19,480 --> 00:42:25,400
♪あなたと悪いことしたい！ ♪

540
00:42:26,200 --> 00:42:30,440
♪あなたと一緒に！ ♪

541
00:42:30,520 --> 00:42:32,680
♪悪いことをしたい♪

542
00:42:32,760 --> 00:42:34,360
♪あなたと一緒に♪

543
00:42:35,440 --> 00:42:37,560
♪あなたと一緒に♪

544
00:42:52,240 --> 00:42:54,880
手配してくれてありがとう
両親の到着。

545
00:42:56,560 --> 00:42:58,040
素晴らしい贈り物でした。

546
00:43:00,240 --> 00:43:01,560
あなたのためなら何でも。

547
00:43:03,320 --> 00:43:04,720
家族がいなくて寂しくないですか？

548
00:43:08,560 --> 00:43:10,720
なぜなら、ドメニコの他に、
あなたには誰もいません。

549
00:43:12,480 --> 00:43:13,400
マリオがいましたね。

550
00:43:15,360 --> 00:43:17,640
引退はマリオ自身の決断だった。

551
00:43:18,880 --> 00:43:20,160
私が彼にそうさせたわけではありません。

552
00:43:22,080 --> 00:43:23,200
彼は対処できなかった…

553
00:43:25,880 --> 00:43:29,040
事故の後、
彼は起こったことに対して自分を責めていた、

554
00:43:29,760 --> 00:43:31,800
しかし、彼が何もできなかったのはわかっています。

555
00:43:33,560 --> 00:43:36,040
しかし…彼は名誉ある人だ。

556
00:43:39,840 --> 00:43:41,280
そして右手を失ってしまいました。

557
00:43:41,800 --> 00:43:42,640
うん。

558
00:43:44,840 --> 00:43:47,000
彼があなたの人生においてどれほど重要だったか知っています。

559
00:43:52,320 --> 00:43:54,000
時々私はこう思います、ええと、

560
00:43:55,160 --> 00:43:56,320
あなたはとても孤独を感じています…

561
00:43:58,720 --> 00:44:00,520
だって私の他にあなたには誰もいないのですから。

562
00:44:01,200 --> 00:44:02,880
両親も兄弟もいない。

563
00:44:09,000 --> 00:44:10,560
私には兄弟がいます。

564
00:44:12,440 --> 00:44:14,400
でも、私は彼がいないほうがいいです。

565
00:44:15,760 --> 00:44:18,520
でも…間違っていたらごめんなさい…

566
00:44:20,680 --> 00:44:22,600
まだ試してみることはありますか?

567
00:44:26,320 --> 00:44:30,480
兄弟がいますか？
そして、このことについて前に話してくれませんでしたか？

568
00:44:36,200 --> 00:44:37,680
まだやるべきことがいくつかあります。

569
00:44:38,280 --> 00:44:40,640
いや、言わないでね
あなたが出発しようとしているということ。

570
00:44:42,720 --> 00:44:43,560
マッシモ。

571
00:44:47,720 --> 00:44:49,480
-マッシモ！

572
00:45:01,200 --> 00:45:03,400
これはとんでもないプレゼントだ。

573
00:45:03,480 --> 00:45:06,240
こんにちは、皆さん。私はエミリーです。

574
00:45:06,320 --> 00:45:08,080
-こんにちは。
-来てくれて嬉しいです。

575
00:45:08,160 --> 00:45:09,920
-どうもありがとう。

576
00:45:10,000 --> 00:45:13,120
私はローラです、
そしてこれは私の親友のオルガです。

577
00:45:13,200 --> 00:45:14,720
こんにちは！

578
00:45:14,800 --> 00:45:15,960
こんにちは。

579
00:45:17,360 --> 00:45:18,400
さあ行こう。

580
00:45:21,840 --> 00:45:23,920
贅沢は私のミドルネームです。

581
00:45:28,840 --> 00:45:31,560
-あなたはそれが好きですか？
-すばらしい。

582
00:45:35,320 --> 00:45:39,240
私の理解が正しければ、
私たちはビジネスについて話さなければなりません

583
00:45:39,320 --> 00:45:40,800
新年が明けてから。

584
00:45:40,880 --> 00:45:44,080
そして今日はあなたに見てもらわなければなりません
スーパースターのように。そうですか？

585
00:45:44,160 --> 00:45:47,560
確かに、確かに。
でも、覚えておいてください、私は熱い女神です。

586
00:45:55,080 --> 00:45:56,440
あなたは彼女に慣れます。

587
00:45:56,960 --> 00:45:57,800
か否か。

588
00:46:02,720 --> 00:46:04,680
ミア、始めてもいいですか？

589
00:46:04,760 --> 00:46:05,640
もちろん。

590
00:46:06,760 --> 00:46:07,600
さあ、入ってください。

591
00:46:08,600 --> 00:46:11,600
♪ でも、私は決して言いませんでした
私を好きになってくれるといいですね♪

592
00:46:11,680 --> 00:46:12,920
♪私は私だ♪

593
00:46:13,000 --> 00:46:14,400
♪ベイビーガールと呼んでね♪

594
00:46:14,480 --> 00:46:16,840
♪でも今日はダメだよ♪

595
00:46:17,480 --> 00:46:18,760
-♪ やあ！ ♪
-♪そんなことはありません♪

596
00:46:18,840 --> 00:46:21,320
♪もう何も心配しないよ♪

597
00:46:21,400 --> 00:46:23,520
♪トラブルメーカーよ、これは私たちのゲームです♪

598
00:46:23,600 --> 00:46:25,040
♪脱いで脱いで♪

599
00:46:25,120 --> 00:46:26,520
♪お金を使いましょう♪

600
00:46:26,600 --> 00:46:29,360
♪だって女の子はただ欲しいだけだから
楽しく過ごすために♪

601
00:46:29,440 --> 00:46:31,280
-♪ やあ！ ♪
-♪さあ、さあ♪

602
00:46:31,360 --> 00:46:33,200
♪彼らは私たちを決して見つけないだろう♪

603
00:46:33,280 --> 00:46:35,280
♪トラブルメーカーは気にしない♪

604
00:46:35,360 --> 00:46:38,600
♪脱いで、脱いで
お金を使いましょう♪

605
00:46:38,680 --> 00:46:40,360
♪いいね、オー♪

606
00:46:40,440 --> 00:46:41,920
♪おお♪

607
00:46:42,000 --> 00:46:45,080
♪そんなことはありません、心配しません
今のことについて♪

608
00:46:45,160 --> 00:46:47,240
♪トラブルメーカーよ、これは私たちのゲームです♪

609
00:46:47,320 --> 00:46:49,240
♪脱いで脱いで♪

610
00:46:49,320 --> 00:46:50,760
♪お金を使いましょう♪

611
00:46:50,840 --> 00:46:54,200
♪だって女の子はただ欲しいだけだから
楽しく過ごすために♪

612
00:46:55,880 --> 00:46:58,440
ローラ、何が起こっているの？

613
00:46:58,520 --> 00:47:01,280
-何もない。
-どういう意味ですか？何かが間違っています。

614
00:47:01,360 --> 00:47:04,760
-それについては話したくない。
-無理に引き出さなくてはいけませんか？

615
00:47:07,800 --> 00:47:09,400
マッシモに腹が立っている。

616
00:47:09,480 --> 00:47:12,160
でもそれについては議論していない
彼とでも、あなたとでも。

617
00:47:14,160 --> 00:47:16,720
わかった。私はあなたの決断を尊重します。
酒が役に立つだろう。

618
00:47:38,200 --> 00:47:40,360
私にはそれで十分です。
戻りたいです。

619
00:47:42,880 --> 00:47:44,200
すみません。

620
00:47:48,560 --> 00:47:50,960
見えませんか
会話の途中ですか？

621
00:47:51,040 --> 00:47:53,880
うん。彼と話しているあなたはとても優しいです、

622
00:47:53,960 --> 00:47:56,240
でも私に話していると、
それは違う状況ですよね？

623
00:47:56,320 --> 00:47:58,960
最後にもう一つ会話があります。

624
00:47:59,040 --> 00:48:00,040
うん。

625
00:48:01,400 --> 00:48:02,560
右。

626
00:48:02,640 --> 00:48:04,280
早くできるように頑張ります。

627
00:48:06,480 --> 00:48:09,560
すべての会話
私と一緒にいるよりも大切です。

628
00:48:18,160 --> 00:48:19,760
すみません。

629
00:48:47,520 --> 00:48:51,160
ご招待いただきありがとうございます。
こんなに楽しいことは何年もなかった。

630
00:48:52,000 --> 00:48:54,320
お母さん、よくわかりません
お父さんについても同じことが言えます。

631
00:48:54,400 --> 00:48:58,560
もし私の人生の最愛の人が
私も楽しいです。

632
00:48:59,640 --> 00:49:00,840
知っていますか？

633
00:49:05,680 --> 00:49:08,600
結婚して30年になりますが、

634
00:49:08,680 --> 00:49:12,000
マッシモが私を見ていたらよかったのに
お父さんがあなたを見ているのと同じように。

635
00:49:12,600 --> 00:49:18,640
可愛い人、あなたは理解する必要があります
結婚とは妥協であるということ。

636
00:49:19,640 --> 00:49:21,280
そう思いませんか、ハニー？

637
00:49:21,360 --> 00:49:23,360
それ以外のことはあえて考えません。

638
00:49:24,920 --> 00:49:27,600
そして今…踊りましょう。あなたと私だけ。

639
00:51:51,320 --> 00:51:52,320
ローラ？

640
00:51:58,720 --> 00:51:59,840
気分は大丈夫ですか？

641
00:52:00,880 --> 00:52:02,040
ここから出してください。

642
00:52:19,600 --> 00:52:21,040
車を止めてもらえますか？

643
00:52:50,160 --> 00:52:51,160
我が神よ。

644
00:52:52,560 --> 00:52:54,600
どうして彼はそんなに愚かなのでしょうか？そして彼女と一緒に？

645
00:52:56,120 --> 00:52:58,760
ここから離れられたらいいのに
そして二度と戻ってこない。

646
00:53:00,040 --> 00:53:01,600
数時間後の飛行機で家に帰ります。

647
00:53:03,680 --> 00:53:05,040
チケットを見つけます…

648
00:53:08,080 --> 00:53:11,000
物事を整理したい場合は…
ここから離れて。

649
00:53:11,840 --> 00:53:12,920
ちょっと待ってください。

650
00:53:24,040 --> 00:53:26,840
試している番号
に到達することは現在利用できません。

651
00:53:26,920 --> 00:53:29,760
- 後でもう一度試してください。

652
00:53:29,840 --> 00:53:32,440
お母さん、ごめんなさい。
あなたは正しかったです。

653
00:53:34,000 --> 00:53:35,480
マッシモのことを勘違いしていた。

654
00:53:36,560 --> 00:53:39,800
私が見たものの後では、私は望んでいません
もう一度彼に会えるように。 明らかに。

655
00:53:41,000 --> 00:53:44,120
逃げなければいけない
しばらく考えをまとめてください。

656
00:53:46,480 --> 00:53:48,080
私のことは心配しないでください。安全です。

657
00:53:49,960 --> 00:53:52,160
愛してます。数日以内に電話します。

658
00:54:20,000 --> 00:54:23,520
どこへでも連れて行って、
しかし、私をここから連れ去ってください。

659
00:54:58,120 --> 00:55:00,400
うわー、素敵ですね。

660
00:55:01,840 --> 00:55:03,200
この服装のあなたが好きです。

661
00:55:03,280 --> 00:55:05,240
クローゼットで見つけたものを持って行きました。

662
00:55:05,840 --> 00:55:07,560
もしかしたらそれはあなたのガールフレンドのものですか？

663
00:55:08,520 --> 00:55:10,840
彼女はスポーティなスタイルを好むと思います。

664
00:55:10,920 --> 00:55:13,720
姉妹。
私には彼女がいない、ローラ。

665
00:55:15,120 --> 00:55:16,680
これらは私の妹の服です。

666
00:55:18,160 --> 00:55:19,000
来る。

667
00:55:20,000 --> 00:55:20,840
夕食の準備ができました。

668
00:55:22,520 --> 00:55:25,280
私があなたのために作ったものを見てください。
私のお気に入りの料理。

669
00:55:27,040 --> 00:55:28,960
-パエリア。
-でも夕食は？

670
00:55:29,680 --> 00:55:30,840
そんなに長く寝てたっけ？

671
00:55:39,760 --> 00:55:40,680
ここはとても素敵です。

672
00:55:42,360 --> 00:55:43,520
父の家です。

673
00:55:46,560 --> 00:55:50,440
とにかく、私の妹のアメリア
後で来ます。

674
00:55:52,080 --> 00:55:53,800
お互いに好きになると思います。

675
00:55:54,480 --> 00:55:55,400
彼女はクールな女の子です。

676
00:55:56,840 --> 00:55:57,840
彼女は少し気分屋です。

677
00:55:58,920 --> 00:55:59,800
ご存知の通り、

678
00:56:00,560 --> 00:56:01,920
妊娠ホルモン。

679
00:56:03,200 --> 00:56:05,120
あなたの妹は妊娠しています。ごめんなさい。

680
00:56:05,200 --> 00:56:06,040
おお。

681
00:56:09,480 --> 00:56:10,320
大丈夫ですか？

682
00:56:12,040 --> 00:56:14,720
ただ残念です
彼女は父親のために嫌いな人を選びました。

683
00:56:22,080 --> 00:56:23,000
ちょっと待ってください。

684
00:56:24,640 --> 00:56:25,680
掃除しなければなりません。

685
00:56:37,040 --> 00:56:40,400
彼を殺します！
すみません。私を放っておいて！

686
00:56:41,120 --> 00:56:42,640
彼女を通させてください。

687
00:56:52,960 --> 00:56:54,760
彼女がどこにいるのか見当もつきません...

688
00:56:55,280 --> 00:56:58,280
あなたは彼女に何をしましたか？
私の娘に何をしましたか？

689
00:56:59,520 --> 00:57:02,120
彼女はメッセージを録音しました
彼女はあなたから離れると言っています。

690
00:57:02,880 --> 00:57:04,400
彼女はあなたに二度と会いたくありません。

691
00:57:06,640 --> 00:57:09,440
あなたが悪い人だということはわかっていました
あなたに出会ってから。

692
00:57:10,240 --> 00:57:14,360
あなたが彼女に何をしたか知りませんが、
しかし、私は一つのことを知っています。

693
00:57:14,440 --> 00:57:17,160
もし娘があなたと別れる決意をしたなら、

694
00:57:18,080 --> 00:57:21,320
彼女にはそれにはちゃんとした理由があるのです！

695
00:57:23,280 --> 00:57:25,360
私たちはポーランドに戻ります。

696
00:57:25,880 --> 00:57:28,760
私たちは彼女が帰ってくるのを待ちます。

697
00:57:29,560 --> 00:57:31,640
夫はすでに車に乗っています。

698
00:57:38,520 --> 00:57:39,800
私を止めようとしないでください。

699
00:57:51,280 --> 00:57:53,240
ダビデとトンマーゾを連れてきてください。
今。

700
00:57:58,880 --> 00:57:59,720
行く！

701
00:58:05,920 --> 00:58:10,480
♪あなたの頭の中には秘密がある♪

702
00:58:15,600 --> 00:58:20,280
♪夜には誰も君を見つけられないよ♪

703
00:58:22,920 --> 00:58:26,840
♪だから私は戻ってくるのよ♪

704
00:58:26,920 --> 00:58:28,960
♪重力の中へ♪

705
00:58:29,040 --> 00:58:32,520
♪空虚が私を蝕む♪

706
00:58:32,600 --> 00:58:36,520
♪そして私はあなたがそうすることを知っています♪

707
00:58:36,600 --> 00:58:38,400
♪全額お支払いします♪

708
00:58:39,800 --> 00:58:42,800
♪あなたが私を失うたびに♪

709
00:58:53,320 --> 00:58:55,720
イグナシオはとても優しかったです
妊娠中だから。

710
00:58:55,800 --> 00:58:57,080
私は女王様のように扱われています。

711
00:58:57,800 --> 00:59:00,080
どうやって知っていますか
ナチョは彼が好きではないのですか？

712
00:59:00,160 --> 00:59:01,280
だって彼はシチリア人だから。

713
00:59:03,520 --> 00:59:04,960
私はシチリア人が好きでした。

714
00:59:06,560 --> 00:59:08,680
あなたはシチリア人を愛していました。

715
00:59:09,440 --> 00:59:10,480
それはさらに悪いことです。

716
00:59:35,080 --> 00:59:35,920
おお。

717
00:59:37,120 --> 00:59:40,040
あなたの兄弟はわかります
あなたのことをとても大切に思っています。

718
00:59:40,600 --> 00:59:43,640
はい、ナチョは素晴らしいです。最高の。

719
00:59:43,720 --> 00:59:46,840
ただ彼には言わないでください
私はそう言いました。

720
00:59:47,480 --> 00:59:51,400
彼に会いたいです
最終的には素敵な女の子と落ち着くことができます。

721
00:59:51,480 --> 00:59:52,800
あなたのような。彼はそれに値する。

722
00:59:55,680 --> 00:59:57,760
私が優しいってどうしてわかるの？あなたは私に出会ったばかりです。

723
00:59:59,160 --> 01:00:01,040
直感。決して失望させません。

724
01:00:01,120 --> 01:00:04,080
そして何かがある
あなたたち二人の間で、願っています。

725
01:00:04,600 --> 01:00:05,520
まあ、本当に？

726
01:00:08,920 --> 01:00:12,080
でもね、私の人生は複雑になりました、
だから今すぐそれを修正しなければなりません。

727
01:00:13,480 --> 01:00:15,640
ああ、本当に残念です。

728
01:00:18,680 --> 01:00:21,160
そして、あなたは知っています
ナチョが私のために庭師として働いていたと？

729
01:00:21,240 --> 01:00:22,360
庭師として？

730
01:00:22,440 --> 01:00:24,920
なんと、
私の兄は私を驚かせることを決してやめません。

731
01:00:25,000 --> 01:00:27,240
それで、あなたは知らなかった
彼はシチリアで何をしていたのですか？

732
01:00:27,320 --> 01:00:29,120
ハニー、あなたはついていけません
ナチョと一緒に。

733
01:00:29,200 --> 01:00:33,520
彼は私が知っている中で最も自発的な人で、
そして彼は家族に対してもとても忠実です。

734
01:00:35,760 --> 01:00:37,240
もしかしたら忠誠すぎることもあるかもしれない。

735
01:00:38,440 --> 01:00:40,480
-ナチョ！

736
01:00:40,560 --> 01:00:43,200
- ヘアとメイクをしました。来て。
-ごめん。

737
01:00:43,280 --> 01:00:44,760
-ああ。

738
01:00:46,280 --> 01:00:47,200
私はあなたを許す。

739
01:00:49,560 --> 01:00:51,240
-ありがとう。
-どういたしまして。

740
01:01:10,720 --> 01:01:14,040
シチリア人男性
理解することしかできない

741
01:01:14,120 --> 01:01:17,680
シチリアで生まれ育った女性による。

742
01:01:20,000 --> 01:01:26,520
女には期待できない
ポーランドで普通の生活を送っている人

743
01:01:27,560 --> 01:01:30,520
人生をうまくやりくりできるように…

744
01:01:31,760 --> 01:01:33,880
…あなたのような並外れた男です。

745
01:01:37,360 --> 01:01:39,520
そんなことはすべて忘れましょう。

746
01:01:40,560 --> 01:01:44,720
力を合わせて家族を団結させましょう。

747
01:01:46,200 --> 01:01:47,880
私たちは不滅になります。

748
01:01:52,440 --> 01:01:55,360
来てくれてありがとう。

749
01:01:58,040 --> 01:01:59,960
半信半疑でしたが、今は確信しています。

750
01:02:01,640 --> 01:02:03,240
ローラは自分で立ち去ったわけではありません。

751
01:02:05,960 --> 01:02:07,680
あなたも関与していたんですね。

752
01:02:09,520 --> 01:02:11,400
何が起こったのか調べてみると、

753
01:02:13,040 --> 01:02:15,160
そしてあなたはそれに値するものを手に入れるでしょう。

754
01:02:30,880 --> 01:02:33,560
♪複雑ですね♪

755
01:02:35,920 --> 01:02:37,920
♪うまくいかないとき♪

756
01:02:40,760 --> 01:02:43,840
♪いつか大丈夫になるだろうか♪

757
01:02:44,640 --> 01:02:48,440
♪すべてが消え去ったら…♪

758
01:02:53,040 --> 01:02:55,760
あなたもそうかもしれません
私の新しいガールフレンド。

759
01:02:55,840 --> 01:02:56,920
とても上手ですね。

760
01:02:57,600 --> 01:03:01,400
よくわかりません
それが褒め言葉だったら

761
01:03:02,000 --> 01:03:03,840
さもなければ、あなたは私のタマをカットしただけです。

762
01:03:05,400 --> 01:03:06,240
とにかく、

763
01:03:07,720 --> 01:03:08,560
ありがとう。

764
01:03:15,160 --> 01:03:16,200
私は彼が恋しいです。

765
01:03:22,040 --> 01:03:22,920
知っている。

766
01:03:27,320 --> 01:03:28,840
でも一つだけ言ってください。

767
01:03:30,560 --> 01:03:34,120
なぜいつも良い女の子たち
悪い男と恋に落ちますか？

768
01:03:35,080 --> 01:03:36,400
私が元気だとどうやってわかるの？

769
01:03:38,320 --> 01:03:41,280
もしかしたら私に何か問題があるのかもしれない
彼が私を裏切ったからです。

770
01:03:41,360 --> 01:03:42,280
ローラ…

771
01:03:44,000 --> 01:03:45,520
二度とそんなこと言わないでね。

772
01:03:46,640 --> 01:03:48,080
それはあなたのせいではありません。

773
01:03:49,680 --> 01:03:53,760
あなたのような女性と浮気する男
バカに違いない。

774
01:03:54,640 --> 01:03:55,640
ボールなし。

775
01:03:57,040 --> 01:03:58,800
-わかりますか？

776
01:03:59,360 --> 01:04:00,240
分かるでしょう。

777
01:04:01,520 --> 01:04:02,360
良い。

778
01:04:03,200 --> 01:04:05,160
♪私の想いはあなたとともに…♪

779
01:04:05,240 --> 01:04:06,640
今から映画を見ることができます。

780
01:04:08,120 --> 01:04:09,120
♪欲しい♪

781
01:04:09,960 --> 01:04:10,840
そして飲みます。

782
01:04:10,920 --> 01:04:11,840
♪必要です♪

783
01:04:13,200 --> 01:04:14,120
笑顔で。

784
01:04:15,080 --> 01:04:17,200
♪言うのは難しいよ♪

785
01:04:17,280 --> 01:04:19,440
ありがとう
ここに泊まらせてくれて。

786
01:04:20,760 --> 01:04:22,000
どういたしまして。

787
01:04:25,440 --> 01:04:28,520
-♪ 大丈夫になるだろうか♪

788
01:04:28,600 --> 01:04:32,800
♪すべてが消え去ったら? ♪

789
01:04:36,040 --> 01:04:39,040
♪複雑ですね♪

790
01:04:39,120 --> 01:04:40,240
♪逃げるとき♪

791
01:04:41,120 --> 01:04:43,200
♪そして物事はうまくいきません♪

792
01:04:44,520 --> 01:04:45,640
♪知りたい♪

793
01:04:46,320 --> 01:04:49,080
♪いつか大丈夫になるだろうか♪

794
01:04:49,880 --> 01:04:53,640
♪すべてが消え去ったら? ♪

795
01:04:56,760 --> 01:04:58,600
♪言うのは難しいよ♪

796
01:05:09,560 --> 01:05:12,120
私はあなたに言いました
それはうまくいきませんでした

797
01:05:13,080 --> 01:05:14,600
そして彼ならそれを理解してくれるだろうと。

798
01:05:14,680 --> 01:05:18,640
もっと良い仕事をすべきだった。
私は自分の役割を完璧に果たしました。

799
01:05:19,760 --> 01:05:22,360
難しかったわけじゃないよ！

800
01:05:22,440 --> 01:05:25,360
彼女も知らない
マッシモには双子の兄弟がいます。

801
01:05:25,440 --> 01:05:29,000
聞いておくべきだった
私の直感に。

802
01:05:30,040 --> 01:05:32,720
-入ってください。

803
01:05:38,240 --> 01:05:39,320
何が欲しいの？

804
01:05:39,400 --> 01:05:40,600
メッセージがあります。

805
01:05:42,200 --> 01:05:43,960
吐き出してください。一日中持たないよ。

806
01:05:44,040 --> 01:05:45,080
彼女はシチリア島にはいません。

807
01:05:45,160 --> 01:05:48,320
-何って言ったの？
-どうして？

808
01:05:48,400 --> 01:05:49,640
彼女は彼と一緒に去りました。

809
01:05:49,720 --> 01:05:51,000
やめてください。

810
01:05:51,520 --> 01:05:52,760
私はただ--

811
01:05:52,840 --> 01:05:54,560
あなたはただのピエロです。

812
01:05:54,640 --> 01:05:59,040
あなたは私たちの計画を台無しにしました。

813
01:05:59,800 --> 01:06:03,160
すべての準備が整いました。
あなたがしなければならなかったのは、彼女を迎えに行くことだけでした。

814
01:06:05,920 --> 01:06:07,440
彼の世話をしてくれるでしょうか…

815
01:06:09,320 --> 01:06:10,400
…それともそうすべきでしょうか？

816
01:06:10,480 --> 01:06:12,560
さて、落ち着いてください。リラックス。

817
01:06:12,640 --> 01:06:14,200
ソファに座ってください、いいですか？

818
01:06:14,720 --> 01:06:18,880
対応させていただきます。
さあ、さあ。簡単。来て。

819
01:06:18,960 --> 01:06:19,920
わかった。しー。

820
01:06:20,000 --> 01:06:21,600
リラックス。大丈夫です。

821
01:06:21,680 --> 01:06:22,520
おい。

822
01:06:23,080 --> 01:06:25,080
おい。心配しないでください。

823
01:06:32,840 --> 01:06:35,960
誰かにこの混乱を片づけてもらいましょう。

824
01:06:46,600 --> 01:06:47,920
くそ。私のパンツ。

825
01:06:48,760 --> 01:06:52,200
彼らは新しいです。

826
01:07:29,960 --> 01:07:31,000
こんにちは？

827
01:07:33,840 --> 01:07:34,680
はい。

828
01:07:35,920 --> 01:07:36,760
はい。わかった。

829
01:07:38,160 --> 01:07:39,000
ありがとう。

830
01:07:48,960 --> 01:07:50,000
確認が取れました。

831
01:07:52,760 --> 01:07:54,320
彼は一緒に島にいます。

832
01:07:56,760 --> 01:07:58,240
すべての準備が整いました。

833
01:07:58,320 --> 01:08:00,160
彼は青信号を待っています。

834
01:08:03,280 --> 01:08:05,880
何をすべきかはわかっています
このような状況では。

835
01:08:10,760 --> 01:08:13,040
私たちはこのクズと比較することはできません。

836
01:08:13,120 --> 01:08:14,480
あなたが頼れるのはただ--

837
01:08:14,560 --> 01:08:15,440
おい！

838
01:08:16,760 --> 01:08:18,080
…自分自身について。

839
01:08:18,160 --> 01:08:20,240
私もここにいます、
気づいていなかったら。

840
01:08:20,320 --> 01:08:23,600
ローラについて言えば、
全てを知りたいのですが、分かりますか？

841
01:08:23,680 --> 01:08:25,360
パンプキン、私たちはビジネスをしようとしているのです--

842
01:08:25,440 --> 01:08:26,760
私を「かぼちゃ」にしないでください！

843
01:08:26,840 --> 01:08:28,600
ローラはいなくなってしまった、

844
01:08:30,320 --> 01:08:32,400
それでビジネスの話をしているのですか？

845
01:08:34,760 --> 01:08:36,520
とんでもない！

846
01:08:40,200 --> 01:08:42,000
ベイビー、落ち着いてください。

847
01:08:42,080 --> 01:08:45,480
落ち着かないんです。私はポーランド人です。

848
01:08:45,560 --> 01:08:46,520
くそー。

849
01:08:50,600 --> 01:08:52,880
待って。 待って。

850
01:08:55,800 --> 01:08:56,760
座って下さい。

851
01:08:56,840 --> 01:08:59,400
♪それはあなたにとって何の意味もありませんか？ ♪

852
01:09:01,040 --> 01:09:06,960
♪私をどこかに置いていかないで
負けそうなところ♪

853
01:09:07,040 --> 01:09:09,200
♪私が知っていることはすべて♪

854
01:09:13,080 --> 01:09:14,920
私と愛し合ってください。

855
01:09:16,400 --> 01:09:19,440
♪ここからどこへ行こう？ ♪

856
01:09:19,520 --> 01:09:23,040
♪あなたなしでは私はどうなってしまったの？ ♪

857
01:09:24,560 --> 01:09:26,760
♪どこへ行きますか？ ♪

858
01:09:26,840 --> 01:09:29,040
♪私は無情です、私は壊れています♪

859
01:09:29,120 --> 01:09:31,120
♪心が凍りついたとき♪

860
01:09:31,200 --> 01:09:34,520
♪だって私が望んでいたものはすべてあなただったから♪

861
01:09:35,240 --> 01:09:37,160
♪愛をください♪

862
01:09:39,720 --> 01:09:42,400
♪愛をください♪

863
01:09:45,200 --> 01:09:47,680
♪私の思いは言葉にならなかった♪

864
01:09:47,760 --> 01:09:49,840
♪ でも新しい日が来るよ♪

865
01:09:49,920 --> 01:09:53,200
♪君が近づいてきた気がする♪

866
01:09:53,840 --> 01:09:55,760
♪愛をください♪

867
01:09:58,480 --> 01:10:01,040
♪愛をください♪

868
01:10:11,240 --> 01:10:14,200
♪ 天気がよかったある日のこと♪

869
01:10:15,760 --> 01:10:21,440
♪そして私たちは知りませんでした
失敗するかも知れませんね♪

870
01:10:21,520 --> 01:10:24,440
♪ 嵐は私たちに向けて来たの? ♪

871
01:10:29,560 --> 01:10:31,920
♪だから、あげられるものは何もない♪

872
01:10:32,000 --> 01:10:34,240
♪ でも、それ以外の方法はないってわかってるよ♪

873
01:10:34,320 --> 01:10:38,000
♪私を愛してもらえますか
こんな私を愛してもいいですか？ ♪

874
01:10:39,120 --> 01:10:41,280
♪それで、ここからどこへ行きましょうか？ ♪

875
01:10:41,360 --> 01:10:43,760
♪私の思いは言葉にならなかった♪

876
01:10:43,840 --> 01:10:45,920
♪ でも新しい日が来るよ♪

877
01:10:46,000 --> 01:10:49,160
♪君が近づいてきた気がする♪

878
01:10:49,960 --> 01:10:51,760
♪愛をください♪

879
01:10:51,840 --> 01:10:54,520
♪愛をくれませんか? ♪

880
01:10:54,600 --> 01:10:56,920
♪愛をください♪

881
01:10:57,000 --> 01:10:59,080
♪愛をくれませんか? ♪

882
01:11:33,040 --> 01:11:34,160
あなたが彼を殺したのですか？

883
01:11:34,240 --> 01:11:36,840
残念ながらそうではありません。彼は大丈夫だろう。

884
01:11:37,800 --> 01:11:38,640
今のところ。

885
01:12:33,840 --> 01:12:34,680
大丈夫ですか？

886
01:12:36,800 --> 01:12:38,520
昨夜何が起こったのですか？

887
01:12:46,080 --> 01:12:47,200
考えないでください。

888
01:12:48,120 --> 01:12:49,040
ここなら安全です。

889
01:12:50,720 --> 01:12:51,560
教えて。

890
01:12:55,440 --> 01:12:56,600
誰かが侵入しました。

891
01:12:58,040 --> 01:13:01,240
もう終わりです。
警察が対応してくれるでしょう。

892
01:13:01,840 --> 01:13:04,760
しかし…なぜ誰もがそうするのでしょうか？
あなたの家に侵入しますか？

893
01:13:11,080 --> 01:13:14,920
そして、なぜ普通の庭師ができるのでしょうか？
これを全部持っているような？

894
01:13:18,320 --> 01:13:19,520
なんて贅沢な生活でしょう。

895
01:13:33,880 --> 01:13:34,720
先ほども言いました。

896
01:13:35,920 --> 01:13:37,320
私の父は裕福な男です。

897
01:13:42,120 --> 01:13:44,320
私は彼から独立しようとしています。

898
01:13:48,000 --> 01:13:49,040
楽しむ。

899
01:13:52,320 --> 01:13:55,560
ごめんなさい、あなたが助けてくれたから
私の人生の非常に困難な瞬間に、

900
01:13:55,640 --> 01:13:59,360
そして今、私はあなたを非難します。

901
01:14:01,040 --> 01:14:02,360
私にはそれに値する。

902
01:14:04,760 --> 01:14:06,280
あなたにはその資格がありません。

903
01:14:08,040 --> 01:14:11,120
時々私は非常に非合理的な行動をします。

904
01:14:12,680 --> 01:14:13,560
ごめんなさい。

905
01:14:17,040 --> 01:14:17,880
ローラ…

906
01:14:20,280 --> 01:14:21,120
大丈夫です。

907
01:14:24,040 --> 01:14:26,600
さあ、食べましょう。今日は予定があります。

908
01:14:28,840 --> 01:14:32,880
あなたの善意に感謝します、
でもね、昨夜のせいで、

909
01:14:33,720 --> 01:14:36,080
機嫌が良くない
何か特別なことをすること。

910
01:14:36,920 --> 01:14:38,000
あなたが正しい。

911
01:14:38,520 --> 01:14:42,560
家にいたほうがいいでしょう
そして昨夜のことで腹が立つ。

912
01:14:44,320 --> 01:14:48,160
それで、どこに腹を立てたいのですか？

913
01:14:49,040 --> 01:14:50,360
ダイニングルームで？

914
01:14:50,440 --> 01:14:51,640
それともダンスホール？

915
01:14:52,720 --> 01:14:53,560
それとも…

916
01:14:56,560 --> 01:14:58,920
あなたを連れて行きましょう
笑顔になれる場所へ。

917
01:14:59,680 --> 01:15:05,000
そこで笑わないなら約束するよ
私たちはここに戻ってきて一緒に泣きます。

918
01:15:08,360 --> 01:15:09,360
食べてください。

919
01:15:09,960 --> 01:15:12,520
♪あなたを探していました♪

920
01:15:12,600 --> 01:15:14,080
♪そしてあなたを見つけました♪

921
01:15:14,800 --> 01:15:17,040
♪一緒にいてもらえますか？ ♪

922
01:15:18,320 --> 01:15:21,480
♪正しい道はないって言ってた♪

923
01:15:22,000 --> 01:15:24,640
♪愛はただの暴走♪

924
01:15:24,720 --> 01:15:27,320
♪でも聞いたことはなかった♪

925
01:15:27,400 --> 01:15:30,080
♪終わったら♪

926
01:15:30,160 --> 01:15:32,720
♪仲良くしてね、仲良くしてね♪

927
01:15:32,800 --> 01:15:34,880
♪気になる♪

928
01:15:34,960 --> 01:15:37,560
♪私のために戦うなら、私のために戦ってください♪

929
01:15:37,640 --> 01:15:40,000
♪あなたを探し続けるのをやめたことはありません♪

930
01:15:40,080 --> 01:15:43,520
♪雨は止まないって言ってた…♪

931
01:15:43,600 --> 01:15:45,200
この車はとてもカッコいいと思います。

932
01:15:47,280 --> 01:15:49,600
涼しいですね
あなたの夫の宇宙船よりもね？

933
01:15:52,560 --> 01:15:56,160
コルベット、1992年。最高の年。

934
01:15:58,680 --> 01:15:59,840
ワインみたいな？

935
01:16:00,800 --> 01:16:02,080
このモデルが好きです。

936
01:16:03,480 --> 01:16:06,040
♪仲良くしてね、仲良くしてね♪

937
01:16:18,200 --> 01:16:20,360
エアコンをつけてください。

938
01:16:28,080 --> 01:16:28,920
こんにちは？

939
01:16:31,560 --> 01:16:32,400
何？

940
01:16:34,160 --> 01:16:36,040
もちろん。ありがとう。

941
01:16:45,760 --> 01:16:46,880
何？

942
01:16:46,960 --> 01:16:48,800
彼らは彼女を見つけることができませんでした。

943
01:16:52,320 --> 01:16:53,360
彼は生き残った。

944
01:17:12,440 --> 01:17:14,240
もっと早く行けますか？急いで。

945
01:17:20,760 --> 01:17:22,560
♪あなたの愛が必要です♪

946
01:17:22,640 --> 01:17:24,520
♪愛をください♪

947
01:17:24,600 --> 01:17:26,480
♪あなたの愛が必要です♪

948
01:17:27,000 --> 01:17:30,280
-♪ 何かちょうだい、何かちょうだい♪
-♪あなたの愛が必要です♪

949
01:17:30,360 --> 01:17:32,120
♪愛をください♪

950
01:17:32,200 --> 01:17:33,400
♪あなたの愛が必要です♪

951
01:17:33,480 --> 01:17:35,800
♪ あなたの愛、あなたの愛
あなたの愛、あなたの愛♪

952
01:17:44,040 --> 01:17:45,600
♪あなたの愛♪

953
01:17:46,120 --> 01:17:47,640
♪ いくつかの愛♪

954
01:17:48,240 --> 01:17:49,960
♪あなたの愛、あなたの愛♪

955
01:18:00,320 --> 01:18:01,400
気に入ったでしょうか？

956
01:18:01,480 --> 01:18:02,320
うん。

957
01:18:22,360 --> 01:18:26,240
これは言えると思いますが、
うーん、今まで飲んでたのと違う。

958
01:18:27,720 --> 01:18:31,280
それともこの人はちょっと違うのかもしれない
以前持っていたものから。

959
01:18:44,960 --> 01:18:46,440
ここはとても美しいですよね？

960
01:18:48,960 --> 01:18:50,840
私たちは海でしかここに来ることができません。

961
01:18:53,160 --> 01:18:54,040
おお。

962
01:18:55,560 --> 01:18:59,080
つまり、デートに最適な場所です
逃げられないと分かっているから。

963
01:18:59,680 --> 01:19:00,960
成功は保証されています。

964
01:19:01,760 --> 01:19:03,080
うん。それは本当だ。

965
01:19:04,200 --> 01:19:06,640
私はいつもここに来ます
私のガールフレンド全員と。

966
01:19:08,920 --> 01:19:09,760
ポーランド出身。

967
01:19:11,040 --> 01:19:14,680
ポーランド人のガールフレンドのいずれか
あなたから逃げたことはありますか？

968
01:19:17,240 --> 01:19:18,080
一度もない。

969
01:19:19,680 --> 01:19:20,760
ビールを持っておいてください。

970
01:20:25,320 --> 01:20:27,720
私はあなたを残します
ちょっと妹と一緒に。

971
01:20:27,800 --> 01:20:29,560
一つ気をつけなければいけないことがあります。

972
01:20:30,360 --> 01:20:31,880
こんにちは、みんな。

973
01:20:32,600 --> 01:20:34,640
-こんにちは。
-こんにちは。

974
01:20:34,720 --> 01:20:37,280
わあ、そのドレスを着たあなたはとてもゴージャスに見えます。

975
01:20:37,360 --> 01:20:38,760
-ありがとう。
-レディース。

976
01:20:38,840 --> 01:20:41,320
見えます
あなたは私をあまり寂しがることはないでしょう。

977
01:20:44,480 --> 01:20:46,560
でも、少しだけ寂しくなってくれれば幸いです。

978
01:20:49,960 --> 01:20:50,800
座りましょう。

979
01:20:53,000 --> 01:20:53,880
元気ですか？

980
01:20:53,960 --> 01:20:56,760
-♪私の心の中にあるすべての問題♪

981
01:20:57,360 --> 01:21:00,440
♪あなたの腕の中なら安全だとわかっています♪

982
01:21:00,520 --> 01:21:03,080
♪私の心はガラスのように崩れる♪

983
01:21:03,160 --> 01:21:06,840
-♪ 痛みに耐えるのがますます難しくなります♪

984
01:21:06,920 --> 01:21:09,960
♪約束したね
私たちが彼ら以外になるなんて♪

985
01:21:10,040 --> 01:21:13,640
♪ あなたは完璧なものを手に入れました
続いて赤く塗装してみました♪

986
01:21:13,720 --> 01:21:15,720
♪でも、全然気にしないよ♪

987
01:21:15,800 --> 01:21:19,120
♪それで、もしあなたが私を必要とするなら♪

988
01:21:19,200 --> 01:21:22,520
♪そしてあなたは空虚な気分になります♪

989
01:21:22,600 --> 01:21:26,200
♪ 必ずそうなると約束します♪

990
01:21:26,280 --> 01:21:28,520
♪あなたのそばに♪

991
01:21:29,040 --> 01:21:32,440
♪時々頑張ってます♪

992
01:21:32,520 --> 01:21:35,680
♪それを理解するために…♪

993
01:21:36,840 --> 01:21:37,960
泳ぎに行きます。

994
01:21:39,880 --> 01:21:41,160
♪もう十分♪

995
01:21:42,560 --> 01:21:46,080
♪それで、もしあなたが私を必要とするなら♪

996
01:21:46,160 --> 01:21:49,160
♪そしてあなたは空虚な気分になります♪

997
01:21:49,240 --> 01:21:53,080
♪ 必ずそうなると約束します♪

998
01:21:53,160 --> 01:21:54,760
♪あなたのそばに♪

999
01:21:56,120 --> 01:21:59,560
♪時々頑張ってます♪

1000
01:21:59,640 --> 01:22:03,000
♪それを理解するために♪

1001
01:22:03,080 --> 01:22:07,480
♪完璧な人なんていないよ♪

1002
01:23:14,080 --> 01:23:14,920
何が間違っているのでしょうか？

1003
01:23:22,160 --> 01:23:23,680
何か教えてあげるよ。

1004
01:23:24,480 --> 01:23:25,320
何？

1005
01:23:27,880 --> 01:23:29,560
波のないサーフィン。

1006
01:23:31,280 --> 01:23:34,520
衣装がないんです！停止！

1007
01:23:35,040 --> 01:23:36,600
いいえ！

1008
01:23:42,320 --> 01:23:43,440
今は関係ありません。

1009
01:23:51,400 --> 01:23:54,480
♪彼女の中の何かが私を道に迷わせている♪

1010
01:23:55,680 --> 01:23:59,280
♪息が詰まり続ける
彼女がノーと言うたびに♪

1011
01:24:00,720 --> 01:24:04,560
♪ でも、私は彼女を見たと誓います
プレゼント始めます♪

1012
01:24:05,080 --> 01:24:07,280
♪彼女が飲み込んだすべての感情♪

1013
01:24:07,360 --> 01:24:09,640
♪それを味わってみようとしているんだ♪

1014
01:24:09,720 --> 01:24:12,040
♪まるで脳にワイヤーが入っているみたいに♪

1015
01:24:12,120 --> 01:24:14,400
♪あなたが先導しながら私を誘い込んで♪

1016
01:24:14,480 --> 01:24:16,640
♪髪に入るには足りないよ♪

1017
01:24:16,720 --> 01:24:19,600
♪しかし、自分の立ち位置を知るには十分です♪

1018
01:24:19,680 --> 01:24:21,600
♪このレースを感じた♪

1019
01:24:21,680 --> 01:24:23,760
♪ グリップがないわけじゃない
でも我慢はしてないよ♪

1020
01:24:23,840 --> 01:24:26,120
♪私は彼女のやり方をすべて学んでいると思います♪

1021
01:24:26,200 --> 01:24:28,920
♪生きていくのに十分ではない
でも愛せるだけで十分だよ♪

1022
01:24:29,000 --> 01:24:33,080
♪ああ♪

1023
01:24:33,160 --> 01:24:35,600
♪彼女の視線が今も私に注がれている気がする♪

1024
01:24:35,680 --> 01:24:38,360
♪でも彼女は少しゆっくりと動いているよ♪

1025
01:24:38,440 --> 01:24:42,560
♪ああ♪

1026
01:24:42,640 --> 01:24:47,320
♪ 正気を失いつつある
そう、彼女は私を理性を失ってしまったのです♪

1027
01:24:47,400 --> 01:24:50,960
♪まるでショーミー、ショーミー
もらったもの全部見せてね♪

1028
01:24:51,040 --> 01:24:52,600
♪あなたが持っているものはすべて♪

1029
01:24:52,680 --> 01:24:55,520
♪呼んで、呼んで
いつでもお電話ください♪

1030
01:24:55,600 --> 01:24:57,440
♪いつでもお好きな時に♪

1031
01:24:57,520 --> 01:24:59,840
マッシモ。すみません。

1032
01:25:02,720 --> 01:25:03,600
それは何ですか？

1033
01:25:07,600 --> 01:25:10,120
トンマーゾに電話してください。
行かなければなりません。すべての準備を整えてください。

1034
01:25:18,760 --> 01:25:20,480
♪知りたくない♪

1035
01:25:22,280 --> 01:25:25,600
♪どうしたの
あなたが私に与えてくれた信頼で？ ♪

1036
01:25:25,680 --> 01:25:27,400
♪手をつないでね♪

1037
01:25:29,080 --> 01:25:30,360
♪そのまま放っておいてください♪

1038
01:25:32,240 --> 01:25:33,920
♪ だって、すべての夢の中で♪

1039
01:25:35,280 --> 01:25:40,760
♪君を強く感じるよ
そして私は疑問に思う、どうして私は愛することができるだろうか？ ♪

1040
01:25:42,160 --> 01:25:45,600
♪ あなたなしではどうして私は生きていけないの？ ♪

1041
01:25:46,120 --> 01:25:48,760
♪約束してね♪

1042
01:25:48,840 --> 01:25:52,960
♪目が覚めたら♪

1043
01:25:53,040 --> 01:25:57,480
♪あなたは私のためにそこにいますよ♪

1044
01:25:58,880 --> 01:26:02,240
♪あなたを失いたくない♪

1045
01:26:02,320 --> 01:26:05,400
♪雨を止んでくれますか？ ♪

1046
01:26:06,120 --> 01:26:07,720
♪約束してね♪

1047
01:26:08,880 --> 01:26:10,600
♪そんなことは起こらないよ♪

1048
01:26:11,560 --> 01:26:14,120
♪二度と二度とないよ♪

1049
01:26:23,280 --> 01:26:25,480
悪夢を見ていますか

1050
01:26:25,560 --> 01:26:27,120
それとも単なるエロティックな夢？

1051
01:26:28,160 --> 01:26:30,840
紳士諸君、誰もそんなこと教えてくれなかった

1052
01:26:30,920 --> 01:26:33,680
来ないでください
招かれてもいないのに女性の寝室に？

1053
01:26:35,360 --> 01:26:40,240
厳密に言えば、ここは私の寝室です

1054
01:26:41,000 --> 01:26:42,320
私があなたと共有していること

1055
01:26:43,080 --> 01:26:45,200
だからビーチで寝る必要はありません。

1056
01:26:47,440 --> 01:26:48,440
認めなければなりません

1057
01:26:49,320 --> 01:26:52,880
私が本物の紳士であることを。

1058
01:26:56,480 --> 01:27:00,760
とにかく、今来たばかりです
食事の準備ができたことを伝えます。

1059
01:27:02,280 --> 01:27:03,120
ああ。

1060
01:27:04,960 --> 01:27:07,880
あれは…悪夢だったのか

1061
01:27:08,840 --> 01:27:10,640
それとも単なるエロティックな夢？

1062
01:27:11,480 --> 01:27:13,800
-それはセックスでした。
-誰と？

1063
01:27:13,880 --> 01:27:14,720
あなたと。

1064
01:27:16,560 --> 01:27:18,720
そして、それが気に入りましたか？

1065
01:27:18,800 --> 01:27:22,280
かなり良かったです、
しかし、私の人生全体では、もっと良かったです。

1066
01:28:28,720 --> 01:28:29,760
ここは私の亡命先だ。

1067
01:28:37,520 --> 01:28:41,000
いつかここを離れたい
あなたのような人と仲良くしてください。

1068
01:28:43,200 --> 01:28:49,000
でも今のところ、あなたは私と一緒にここに閉じ込められています、
だから…私はどこにも行かない…まだ。

1069
01:28:51,360 --> 01:28:53,240
私たちは今日父に会いに行きます。

1070
01:28:55,120 --> 01:28:58,240
そして？
それは心配になりますか？

1071
01:28:58,320 --> 01:29:01,400
もうお姉さんには会ったことがありますが、
そしてあなたは彼に言うつもりはありません

1072
01:29:01,480 --> 01:29:04,160
私たちが結婚することを
またはこのようなもの。それで？

1073
01:29:15,320 --> 01:29:16,440
マッシモも来ますよ。

1074
01:29:42,440 --> 01:29:46,360
♪ああ♪

1075
01:29:46,440 --> 01:29:49,800
♪ 来たよ♪

1076
01:29:56,360 --> 01:29:58,240
先生、彼らはここにいます。

1077
01:29:59,240 --> 01:30:02,200
♪ 来たよ♪

1078
01:30:02,280 --> 01:30:03,120
彼らを待たせてください。

1079
01:30:06,120 --> 01:30:10,960
♪彼らの荷車が動いているのが見えます♪

1080
01:30:11,040 --> 01:30:15,200
♪もっと走ろう♪

1081
01:30:25,840 --> 01:30:27,200
あなたは誰ですか？

1082
01:30:27,280 --> 01:30:29,600
そして、たわごとを言うのはやめてください
庭師になることについて。

1083
01:30:32,680 --> 01:30:34,960
これが唯一の瞬間です
本当のことを言ってくれると。

1084
01:30:42,400 --> 01:30:44,520
私はマルセロ・"ナチョ"・マトスです。

1085
01:30:45,600 --> 01:30:47,560
ドン・フェルナンド・マトスの息子、

1086
01:30:48,560 --> 01:30:50,240
地元のマフィアの頭目

1087
01:30:50,320 --> 01:30:52,880
そして永遠のライバル
あなたの夫の家族の。

1088
01:30:53,840 --> 01:30:56,120
それで、あなたのお父さんはあなたに言いました
私を島に連れて行きますか？

1089
01:30:56,200 --> 01:30:59,520
いいえ、あなたはここに来たかったからここに来たのです。

1090
01:30:59,600 --> 01:31:00,840
したくなかったらどうしますか？

1091
01:31:02,320 --> 01:31:03,520
方法を見つけたでしょう。

1092
01:31:04,440 --> 01:31:05,280
くそ。

1093
01:31:10,880 --> 01:31:12,000
私はとてもナイーブでした。

1094
01:31:15,400 --> 01:31:17,320
あなたは私の本当の友達だと思っていました

1095
01:31:18,160 --> 01:31:20,160
そして何も偶然ではありませんでした。

1096
01:31:20,240 --> 01:31:23,160
ローラ、私は偽物ではなかった
あなたに対する私の気持ち。

1097
01:31:32,560 --> 01:31:34,080
だから私はあなたに感謝しなければならないと思います。

1098
01:31:35,280 --> 01:31:37,440
だって君は男性がダメだということを証明したんだから。

1099
01:31:37,520 --> 01:31:39,040
嘘だけが得意。

1100
01:31:43,760 --> 01:31:45,600
私がこれをすべて捏造すると思いますか？

1101
01:31:45,680 --> 01:31:47,320
ビーチに連れて行きますか？

1102
01:31:47,400 --> 01:31:48,360
サーフィンを教えますか？

1103
01:31:49,360 --> 01:31:50,240
そしてキスは？

1104
01:31:51,320 --> 01:31:52,760
本物だと感じなかったのですか？

1105
01:31:54,120 --> 01:31:55,680
おとぎ話のようなリアルさでした。

1106
01:31:57,720 --> 01:32:00,520
そしてもし私が恋に落ちると思うなら
考える男とまた

1107
01:32:00,600 --> 01:32:04,360
彼は私をそのままにしていいのよ、
あなたは絶対に間違っています。

1108
01:32:05,680 --> 01:32:07,600
だって私は自分の間違いから学んだから、

1109
01:32:08,320 --> 01:32:10,480
そして私は学びました
あなたはクソ嘘つきだということ。

1110
01:32:11,120 --> 01:32:11,960
ローラ。

1111
01:32:19,680 --> 01:32:20,880
合理的であれ。

1112
01:32:21,880 --> 01:32:23,320
私があなたをここに来させたわけではありません。

1113
01:32:24,520 --> 01:32:27,000
安心したから一緒に来てくれたんですね。

1114
01:32:27,600 --> 01:32:28,440
いいえ。

1115
01:32:29,360 --> 01:32:32,040
あなたはその瞬間からすべてを台無しにしました
あなたは私に真実を隠しました。

1116
01:32:32,120 --> 01:32:36,080
と考える奴らとはもう終わりだ
彼らはやりたいことは何でもできるということ。

1117
01:32:39,480 --> 01:32:40,360
そこに連れて行ってください。

1118
01:32:41,760 --> 01:32:43,560
ギャングゲームはこれで終わりにしましょう。

1119
01:32:50,160 --> 01:32:51,920
くそ。

1120
01:32:59,080 --> 01:33:01,680
♪水の上を歩く♪

1121
01:33:05,080 --> 01:33:07,560
♪信仰を呼び起こす時が来た…♪

1122
01:33:09,840 --> 01:33:12,040
私はいつも生きることを夢見ていた
海の家で

1123
01:33:12,120 --> 01:33:13,440
そしてサーフィンスクールを開校。

1124
01:33:14,520 --> 01:33:17,120
ただ運が悪かっただけだ
間違った家族に生まれること。

1125
01:33:18,960 --> 01:33:20,840
父は私のために別の計画を立てていました。

1126
01:33:22,120 --> 01:33:26,560
ローラ、お願いだから、
あなたはマフィアのボスの妻です。

1127
01:33:27,720 --> 01:33:30,400
どれだけ重要か知っていますか
忠誠心は家族のためです。

1128
01:33:32,200 --> 01:33:34,040
暴徒のボスが父親の場合、

1129
01:33:35,440 --> 01:33:36,840
あまり選択肢はありません。

1130
01:33:36,920 --> 01:33:39,160
いいえ、いつでも選択の余地があります。

1131
01:33:39,240 --> 01:33:42,400
問題は、あなたが取らなければならないということです
自分の人生の責任。

1132
01:34:26,120 --> 01:34:29,600
今から彼女の世話をします。

1133
01:34:30,440 --> 01:34:32,360
いいえ、彼女は私と一緒に来ます。

1134
01:34:33,480 --> 01:34:35,400
ドン・マトスはあなたに一人で来るように頼んだ。

1135
01:34:36,280 --> 01:34:38,000
誰もそのことについて教えてくれませんでした。

1136
01:34:38,080 --> 01:34:39,840
彼にはすでにゲストがいる。

1137
01:34:43,600 --> 01:34:44,560
ローラ。

1138
01:34:46,160 --> 01:34:47,120
何？

1139
01:34:47,200 --> 01:34:49,360
-気をつけて。
-まあ、本当に？

1140
01:34:49,440 --> 01:34:52,120
それ以上悪いことはないと思います
ここ数日で起こる可能性よりも。

1141
01:35:07,760 --> 01:35:10,480
受け入れていただきありがとうございます
会議への招待状。

1142
01:35:11,440 --> 01:35:13,200
本当に選択の余地はありませんでした。

1143
01:35:13,720 --> 01:35:15,880
ああ、お詫び申し上げます。
私たちが会っていること

1144
01:35:15,960 --> 01:35:22,200
このような不快な状況の中で、
しかし、ビジネスマンとして私はこう信じています。

1145
01:35:22,280 --> 01:35:25,120
あなたは理解するでしょう
目標が手段を正当化するということ。

1146
01:35:26,200 --> 01:35:28,760
結局のところ、賭け金は高いのです。

1147
01:35:32,040 --> 01:35:35,440
私たちの家族には不可侵条約がありました。

1148
01:35:39,040 --> 01:35:40,080
あなたはそれに違反しました。

1149
01:35:40,160 --> 01:35:45,280
ああ、あなたのお父さんと私は、
私たちは二人とも名誉ある人でした。

1150
01:35:46,760 --> 01:35:48,160
彼が生きている限り、

1151
01:35:48,240 --> 01:35:51,480
私たちは二人とも尊敬していました
私たちの利益の境界線。

1152
01:35:52,080 --> 01:35:55,000
でも、あなた、マッシモ、

1153
01:35:56,080 --> 01:35:57,920
拡大しすぎています。

1154
01:35:59,040 --> 01:36:00,440
それを好まない人もいます。

1155
01:36:02,400 --> 01:36:03,280
一部の人々？

1156
01:36:05,800 --> 01:36:06,680
何人か、誰？

1157
01:36:08,360 --> 01:36:09,200
あなた？

1158
01:36:10,320 --> 01:36:12,920
お送りしてきました
警告。

1159
01:36:13,000 --> 01:36:14,000
ローラの事故。

1160
01:36:15,840 --> 01:36:18,600
でもあなたは確信しすぎた
自分の力で。

1161
01:36:19,120 --> 01:36:21,000
あなたのお父さんは賢明でした。

1162
01:36:21,520 --> 01:36:24,080
彼は敵がいないことを知っていた
軽く考えるべきです。

1163
01:36:28,520 --> 01:36:30,920
耐えられない…

1164
01:36:33,640 --> 01:36:36,120
あなたが上司として活躍できるチャンスがさらに広がります。

1165
01:36:37,520 --> 01:36:40,200
家族全員
誰かからもっと恩恵を受けるだろう、えー、

1166
01:36:41,400 --> 01:36:43,720
あなたの場所にいるように制御可能。

1167
01:36:44,320 --> 01:36:47,160
私たちはあなたの愚かな兄弟を理解しました
完璧にやります。

1168
01:36:48,080 --> 01:36:49,920
彼は復讐と貪欲で目がくらんでいる

1169
01:36:50,000 --> 01:36:52,480
彼はあまり気にしないということ
家族経営のため。

1170
01:36:59,360 --> 01:37:00,240
あなたは間違っています。

1171
01:37:05,920 --> 01:37:10,960
あなたは間違っています…と思ったら
父の帝国を置くつもりだ

1172
01:37:11,040 --> 01:37:12,560
犬の手に渡ります。

1173
01:37:12,640 --> 01:37:14,160
座って下さい。 マッシモ--

1174
01:37:15,120 --> 01:37:19,840
父を陥れた裏切り者
死の手に渡れ！

1175
01:37:22,480 --> 01:37:23,720
クソ間違ってるよ！

1176
01:37:27,520 --> 01:37:31,080
思い出させてください
あなたの奥さんがまだ私たちと一緒にいるということ。

1177
01:37:33,320 --> 01:37:36,200
あなたは自分のことを名誉ある男だと言いますか？

1178
01:37:39,720 --> 01:37:41,680
それで、あなたは私の妻をこのように利用しますか？

1179
01:37:49,200 --> 01:37:53,920
マッシモ、こっちに来るよ
ナチョと付き合うのはローラの決断だった。

1180
01:37:55,320 --> 01:37:56,760
誰も彼女にそうさせたわけではない。

1181
01:38:03,560 --> 01:38:05,000
妻に会わなければなりません。

1182
01:38:07,160 --> 01:38:08,720
妻に会わなければなりません。今。

1183
01:38:08,800 --> 01:38:12,640
ああ、彼女は安全だと断言します。

1184
01:38:14,280 --> 01:38:18,200
マルセロは彼女を島に連れて行きました
そして彼女の世話をしてくれています。

1185
01:38:19,040 --> 01:38:22,240
今、彼女はミゲルと一緒にいる、
私の個人的なボディガード。

1186
01:38:22,760 --> 01:38:23,840
父親。

1187
01:38:24,360 --> 01:38:27,040
-ローラはミゲルと一緒だと言いましたか？
-はい。

1188
01:38:27,560 --> 01:38:29,640
彼女の安全を確認したかったのです。

1189
01:38:30,160 --> 01:38:33,160
ラウラはエンリケとともに去った
そしてもう一人のボディガード。

1190
01:38:40,480 --> 01:38:41,400
何？

1191
01:38:42,600 --> 01:38:44,160
彼女を見つけてください。

1192
01:38:52,760 --> 01:38:55,320
行かなければなりません。今。

1193
01:39:20,200 --> 01:39:25,040
-♪あなたの名前を忘れようとします♪

1194
01:39:25,120 --> 01:39:29,400
♪ でも、私はバラバラになってしまいます♪

1195
01:39:30,200 --> 01:39:33,480
♪そして私は自分自身に思います♪

1196
01:39:35,040 --> 01:39:36,920
♪ 私たちはだめですか？ ♪

1197
01:39:40,080 --> 01:39:44,000
♪この試合は危うく負けるところだった♪

1198
01:39:45,120 --> 01:39:49,680
♪でも、これで終わりだとは思わない♪

1199
01:39:52,400 --> 01:39:54,880
あなたはそうでした
私の人生最大の間違い。

1200
01:39:58,240 --> 01:39:59,400
どうしてできるでしょうか？

1201
01:40:05,480 --> 01:40:06,480
どうしてできるでしょうか？

1202
01:40:06,560 --> 01:40:08,240
しー。

1203
01:40:21,480 --> 01:40:23,240
あなたはマッシモではありません。

1204
01:40:48,680 --> 01:40:49,680
いいえ。

1205
01:40:51,920 --> 01:40:52,840
そうではありません。

1206
01:40:58,160 --> 01:41:01,160
私はアドリアーノ・トリチェッリです。

1207
01:41:03,680 --> 01:41:08,240
あまりにも不運だった双子の兄弟
10分後に生まれたからです。

1208
01:41:08,960 --> 01:41:11,080
10分。 10分。

1209
01:41:12,760 --> 01:41:14,120
でも、お会いできて嬉しいです、

1210
01:41:15,480 --> 01:41:16,360
女の赤ちゃん。

1211
01:41:18,280 --> 01:41:20,360
私のことを「女の赤ちゃん」と呼ばないでください。

1212
01:41:20,440 --> 01:41:23,440
-マッシモはどこですか？
-彼はそれほど遠くないです。

1213
01:41:24,080 --> 01:41:27,240
それほど遠くありません。

1214
01:41:27,320 --> 01:41:30,560
でも私は思う
もう少し待たなければならないということ。

1215
01:41:30,640 --> 01:41:31,840
彼は忙しい人です。

1216
01:41:33,800 --> 01:41:38,960
はい、楽しく過ごせます
新しい義理の妹と一緒にたくさんの時間を過ごし、

1217
01:41:39,040 --> 01:41:42,400
彼女と少しおしゃべりしてみませんか。

1218
01:41:43,160 --> 01:41:44,520
話すことは何もありません。

1219
01:41:44,600 --> 01:41:45,960
私は同意しません。

1220
01:41:49,840 --> 01:41:52,760
あなたに話をしましょう
私のものを取り戻すことについて。

1221
01:41:53,720 --> 01:41:56,200
つまり、お父さん
はい、もう障害ではありません。

1222
01:41:59,760 --> 01:42:00,640
そして今…

1223
01:42:02,160 --> 01:42:03,640
そうだね。ええ、ええ、ええ、ええ。

1224
01:42:03,720 --> 01:42:06,960
私は持っています
夫を追い出すために。

1225
01:42:22,880 --> 01:42:25,200
心配しないでください、ローラ。

1226
01:42:25,280 --> 01:42:27,000
あなたを彼と二人きりにはさせません。

1227
01:42:33,960 --> 01:42:36,360
-ここで何をしているの？

1228
01:42:37,360 --> 01:42:40,360
私が何をしているように見えますか？

1229
01:42:40,440 --> 01:42:42,360
勝ってますよ。

1230
01:42:43,040 --> 01:42:44,800
マッシモは大きなミスを犯した

1231
01:42:44,880 --> 01:42:48,000
怒りを過小評価することで
捨てられた女のこと。

1232
01:43:01,960 --> 01:43:03,200
ここで何をしているの？

1233
01:43:04,080 --> 01:43:07,600
シチリア島で待つはずだった
交渉が終わるまで。

1234
01:43:09,240 --> 01:43:10,320
彼らを知っていますか？

1235
01:43:11,280 --> 01:43:14,840
ハニー、私たちはそうでした
あなたを腕の中に押し込んだのは誰ですか。

1236
01:43:19,360 --> 01:43:23,320
本当にそう思ったの？
その言葉を言うだけでもいいです

1237
01:43:23,400 --> 01:43:25,600
そして私はあなたの人生から消えるでしょうか？

1238
01:43:27,280 --> 01:43:30,960
私が生きていただろうと
亡命中に配布物をなくすの？

1239
01:43:32,120 --> 01:43:34,400
いや、マッシモ。いいえ。

1240
01:43:38,040 --> 01:43:40,960
ついに弱みを見せたね。

1241
01:43:42,640 --> 01:43:43,960
質問は、

1242
01:43:45,160 --> 01:43:49,520
本当にこの小さな売春婦だと思いますか？
私たちの父が築いた帝国全体に相当するでしょうか？

1243
01:43:54,200 --> 01:43:57,920
と言わざるを得ませんが、
彼女は悪くないよ。

1244
01:44:09,200 --> 01:44:12,080
時々不思議に思います

1245
01:44:13,320 --> 01:44:14,440
あなたの子供なら

1246
01:44:15,280 --> 01:44:17,160
もっとあなたに似ていただろうに…

1247
01:44:18,320 --> 01:44:19,800
…あるいは彼女のように。

1248
01:44:19,880 --> 01:44:22,520
-♪あなたの名前を忘れようとしました…♪
-え？

1249
01:44:22,600 --> 01:44:23,800
それは残念だ。

1250
01:44:24,720 --> 01:44:27,000
私たちが決して知ることができないのは残念です。

1251
01:44:27,920 --> 01:44:29,680
事故のせいで。

1252
01:44:29,760 --> 01:44:31,720
♪自分へ♪

1253
01:44:32,960 --> 01:44:35,040
-♪ 私たちはだめですか？ ♪

1254
01:44:38,240 --> 01:44:41,640
♪この試合は危うく負けるところだった…♪

1255
01:44:44,560 --> 01:44:47,400
♪これで終わり♪

1256
01:45:12,640 --> 01:45:18,280
♪内側を感じていた時期もあった♪

1257
01:45:21,840 --> 01:45:26,680
♪愛も憎しみも、でも君は僕のものだった♪

1258
01:45:31,080 --> 01:45:35,520
♪作る理由はあなただけだった♪

1259
01:45:35,600 --> 01:45:40,520
♪何度も目が笑ってしまう♪

1260
01:45:40,600 --> 01:45:42,960
♪そして私はただこの恐怖を感じます♪

1261
01:45:43,040 --> 01:45:47,640
♪今、私を内側から食べています♪

1262
01:45:49,200 --> 01:45:55,080
♪私の目を信じていたら♪

1263
01:45:55,160 --> 01:45:58,640
♪別の日があればよかったのに♪

1264
01:45:58,720 --> 01:46:04,520
♪そしてあなたはただ私を内側から見ます♪

1265
01:46:04,600 --> 01:46:07,600
♪また別の日があると誓います♪

1266
01:46:10,200 --> 01:46:12,160
♪またいつか♪

1267
01:46:13,000 --> 01:46:16,800
♪そして、また別の日があると誓います♪

1268
01:46:17,320 --> 01:46:21,600
♪そして私はあなたが私にたくさんの嘘をついたことを知っています♪

1269
01:46:21,680 --> 01:46:24,960
♪嘘の♪

1270
01:46:25,720 --> 01:46:30,440
♪何かが私に言いました
そのまま中に落ちてしまいそうでした♪

1271
01:46:30,520 --> 01:46:32,040
♪ 奥まで♪

1272
01:46:33,600 --> 01:46:35,680
♪おお♪

1273
01:46:35,760 --> 01:46:40,000
♪ この地獄では息もできません♪

1274
01:46:40,080 --> 01:46:44,800
♪でも許せない
地面に落ちる♪

1275
01:46:44,880 --> 01:46:49,960
♪ 頭がおかしくなったほうがいいよ♪

1276
01:46:50,040 --> 01:46:53,440
♪私の頭♪

1277
01:46:53,960 --> 01:46:59,720
{\an8}♪ 私の目を信じてくれたら♪

1278
01:46:59,800 --> 01:47:03,080
{\an8}♪ 別の日があればよかったのに♪

1279
01:47:03,160 --> 01:47:08,240
♪そしてあなたはただ私を内側から見ます♪

1280
01:47:08,960 --> 01:47:12,440
♪別の日があればよかったのに♪

1281
01:47:12,520 --> 01:47:16,360
♪そして、私は知りません
なんで頭の中に他人がいるの♪

1282
01:47:17,040 --> 01:47:21,800
♪そしてそれは私を感じさせます
夢中になって脳内で♪

1283
01:47:21,880 --> 01:47:27,320
♪私の目を信じていたら♪

1284
01:47:27,400 --> 01:47:34,320
♪また別の日があると誓います♪

1285
01:47:34,400 --> 01:47:36,080
♪そうだね♪

1286
01:47:36,600 --> 01:47:41,200
♪また別の日があると誓います♪

1287
01:47:41,280 --> 01:47:42,760
♪そうだね♪

1288
01:47:42,840 --> 01:47:44,920
♪ああ♪

1289
01:47:45,440 --> 01:47:49,080
♪うーん、また別の日があると誓います♪

1290
01:47:49,160 --> 01:47:50,360
♪ 日♪

1291
01:47:54,480 --> 01:47:57,960
♪ああ、誓うよ
別の日にしましょう♪

1292
01:47:58,040 --> 01:47:59,600
♪またいつか♪

1293
01:48:01,400 --> 01:48:04,600
♪またいつか♪